machteld in het hongaarse landje

tis gedaaan!

2010-07-27T15:32:00.002+02:00

voila nog vlug een laatste berichtje om m'n blogje mooi af te sluiten.
alweer twee weken vertoef ik in belgie twee weken die onderbroken werden met een wel zéér snelle terugkeer naar hongarije.
wat zijn voordelen wel heeft, want mijn hongaars was op die anderhalve week toch nog niet zoveel slechter geworden. toch voelde ik hoe snel een nieuwe taal je hoofdje weer kan binnensluipen, maar ook zééér snel je hoofd weer verlaat. de vrees dat ik het volgend jaar al niet meer ga kunnen is dus hoog.

maar dus nog even over mijn laatste weekjes in hongarije, die wel zéér leuk waren en afwisselend met hete temperaturen en regenbuien die het land onderwater hebben gezet.
de laatste drie weken stonden dus vooral in teken van afscheid nemen, van afspreken met afs vrienden om nog eens budapest te bezoeken, met een afscheidsfeestje tot gevolg.
twee dagen lang bezoek krijgen van mild, een thais meisje, om het balaton in al zijn glorie te gaan bewonderen en vast te leggen in beeld.
een kort afscheid op school, waar ik mijn zeer schaarse punten toegestopt kreeg door de fiere klasseleraar.
een nachtje met de klas aan de rand van het balaton, het eerste zomerhuis-feestje, maar voor mij tevens het laatste samenzijn met hen allen. maar traantjes werden niet gezien, vrolijk bleef iedereen en de afspraak om elkaar ooit nog eens te zien hing in de lucht. mijn nabije terugkeer zorgde ook voor een minder afscheidgevoel.

de laatste zaterdag ging ik met mijn twee geweldige buren voor de laatste keer mee naar de markt, jah hoor de zigeuder markt. in de stikkende hitte hebben we er 3 UUR rondgelopen en kwamen we met volbeladen auto weer thuis. daar werd ondertussen al alles klaar gelegd voor mijn kleine feestje. een onderonsje met de familie en de buren.
dat doorging naast de kookpot boven het vuur met de traditionele vissoep die ik voor het eerst ging proeven :o op het einde van mijn jaar pas! grappig grappig maar toch vele lekkerder dan het er uizag :)
om de laatste dag niet zinloos door te brengen spraken we die nacht nog af om zondag naar het strand te gaan en hoppa dat werd ook met veel plezier gedaan! aan het strand liggen tot vlak voor je naar de vlieghaven moet vertrekken... wat kan je je beter voorstellen om te doen? niet veel he :)
hoewel we misschien beter wat slimmer warengeweest om onze terminal te checken, want net dat waren we vergeten en net dat wisten we niet meer zeker. maar gelukkig was de mama thuis gebleven en kon zij ons naar de juiste plaats sturen. geen stress nodig was de boodschap en zo kwamen we veilig en wel aan op de luchthaven en ruimschots op tijd voor het vliegtuig en al de extra-kilo-problemen :)
hihi, goed dat mijn zakje net genoeg wog en dus niet teveel!
na een interessante reis op het vliegtuig kwamen we rustig aan in zaventem en gezamelijk was er plots de stilzwijgende afspraak om ons niet te hard te haasten :)
het besef dat ons jaar definitief gedaan zou zijn als we onze familie zouden zien staan, kwam aan en bleef hangen... als laatste bereikten we de bagageplaats en ietsje later de oudertjes :)

maaar een beter onvangst kon ik me niet inbeelden, mijn allerliefste zusje die op ons normaalst op me komt afrennen... aaaah dat zoiets je bijna tot tranen kan brengen, het is me niet meer vreemd. de brok in mn keel zat er en een keer diep slikken was het eerste wat me te doen stond :)
toch raar dat je pas op die moment kan beseffen hoe hard je iemand gemist hebt!
want tijdens het jaar heb ik nooit echt heimwhee gehad, het gevoel van op scoutskamp te zijn, van nog maar even weg te zijn bleef me bij, maar het wederzien met mn zusje... toen voelde ik tenvolle het jaar dat daar tussen had gezeten :) één jaar en wel 4 dagen, al klinkt dat wel raar om zo obsesief te zeggen :)

het grappige van heel de terugkeer ware wel al die vrage over wat ik zei. zonder het te beseffen kwamen er toch weer die kleine woordjes uit mijn mond. en natuurlijk niemand die er iets van begreep. zelfs nu heb ik nog hongaarse oprispingen in mijn hoofd en uit mijn mond. hoewel het hongaars spreken niet gaat op commando... dan gaat het gewoon te raar in mijn oren klinken, net zoals het vlaams raar klonk als ik in hongaarije iets moest zeggen erin :)

ons reisje door mijn gastland was geweldig!! elke dag weer iets anders gaan bezoeken, nog een keer genieten van de lekkernijen die ik ga missen, mijn gastfamilie bezoeken en meteen de hongaren leren kennen ( dat geldt toch voor mijn familie) op hun best ;)
ze mij hongaars laten horen praten, wat daar normaal in de oren klinkt in tegenstelling tot hier in vlaanderen. en daarbij weer een paar mensjes meer bekend laten maken met dit rare maar zeer mooie taaltje!

ondertussen neemt de vlaamse zomer zijn plaats hier mooi in en gaat alles zijn gangetje. de oude klusjes en taken liggen weer op me te wachten, het belgische weer verwelkomt me met plezier en de zomerse uitstapjes zijn weer op het tonele :)
de szeretem mindent, I love it all!!

dus hierbij sluit ik af.
ik hoop dat er toch een mense zijn die ervan genoten hebben om dees blogje te lezen maar nog meer hoop ik dat andere toekomstige afsers hebben kunnen zien dat hongarije met zijn kleine gebreekjes erbij een GEWELDIG land is om je afs jaar in door te brenge!!!!!
veel plezier aan iedereen
puszi mindenkinek!!!!

nyár!!!!

2010-06-21T20:14:00.002+02:00

sziasztok :d

de zomervakantie is volop bezig voor mij hier en loop hamarosan, snel ten einde spijtig genoeg.
nog een twee weekjes en ik sta weer met mijn beide voetjes in het belgenlandje.
ondertussen heb ik mijn vakantie al goed ingevuld.
eerst afscheid nemen van iedereen op school, maar toch het afscheid nog niet voelen door die paar weekjes dat ik nog hier zal zijn.
en dan de vakantie goed inzetten met een concertje van de jongens van mijn klas!
het was geweldig! de stijl die ze hier alternatief noemen is geweldig leuk en dansbaar, door sommigen zelfs zeer grappig bedansbaar :)
en ik verbaasde me er over dat alle liedjes van eigen maak waren en nog eens super goed ook, jaja later heb ik beroemde hongaarse vriende!! stel je voor!!!

een weekendje aan het balaton volgde met twee virendinnetjes. lekker de hele dag rondgelopen daar, ons neer gesetteld aan de kant van het water en genoten van het zomerse gevoel op onze gezichtjes. dat gaat toch nog een paar keer gebeuren deze twee weken voorspel ik :D
maar mijn thuisje heb ik niet veel gezien de voorbije week. maandag vertrok ik alweer richting budapest om er een drietal daagjes door te brengen met merve, mijn lieve turkse vriendin en haar geweldig lieve gastfamilie!!!
samen hebben we de delen van budapest verkend die ik nog niet kende ondanks mijn vele bezoekjes. wat 'lokale' goede eetplekjes, cafeetjes en dergelijke ontdekt ( voor mij dan toch).
woensdag met een gorep duitsers afgesproke om samen te gaan eten, wat zeer grappig werd door het constant duits spreken en onderbreken van hen. :) arme merve verstond er niets van en dus begonnen we maar domme dingen te doen om hen te doen stoppen met praten in het duits, maar liever hongaars of eerder engels :D
we laten er buiten dat de mense raar naar ons keken :D

donderdag was de trugtoch naar huis geblazen, want savonds zou het laatste feestje met mijn hongaars klasje plaats vinden.
weer was het afscheid nemen ver te zoeken, maar het feesten dichtbij :D
wat ga ik het missen!!

vrijdag thuis, na een vermoeiend busreisje met miki( gelukkig dat ik hem had móom me wakker te houden na al dat dansen enz), uitslapen van al dat feesten.
en zaterdag ochtend alweer op naar budapest, nu met lydia voor een dagje shoppen om de avond wakker door te brengen want het was met een paar mensjes goodby party geblazen.
vreselijk slechte technomuziek werd op n feestje gevonden en hard afgekeurd, maar... jawel heel de avond zagen ze ons op de dansvloer tot ' s morgens vroeg toen het afscheid volgede van weer een paar geweldig goede vriendjes :D
-jajaj ik zeg echt bna niets anders he dan afscheid te moeten nemen hier!-
om erna om welgeteld 5 uur s ochtend te ontbijten met pannenkoeken.. jammmmieee!!!!! en de halászbástya te bezoeken op de top van de heuvel in budapest...
mooi mooi mooi, ook lekker vroeg in de ochtend!

en de volgende daagjes staan weer eens lekker vol na een dagje thuis te zijn geweest dus... op tot vele later :D

dagdagdag
en tot zeer snel binnekort!!!!!!!!!!!!!!!!
puszi mindenkinek!!!!!
xxxx

begin van't einde

2010-06-02T21:00:00.002+02:00

ja mijn titeltje voorspelt het al...
het aftellen voor de meesten is begonnen :)
ik hou me niet bezig met het aftellen, aangezien anderen maar al te blij zijn om het voor mij te doen :p dus stort ik me hier op het plezier van het plannen voor de vakantie en mijn laatste 4 weken.
ik ga hier SUPER veeel mensjes ongelooflijk hard missen en door het vorige weekend sta ik er nog ietsje feller bij stil.
dit weekend was ons laatste afs weekend, en dus ons afscheids weekend en sta-stil-bij-dit-jaartje weekend.
veel plezier kwam eraan te pas, veel gepraat over leuke dingen, over minder leuke dingen en over afs en de werking enz. vele problemen en adviezen werden op tafel gesmeten en druk gediscuteerd over vanalles en nog wat. maar dat was niet het belanrijkste van het weekend :D
aaah iedereen nog eens samen zien, weer eens heel wat afbabbelen en horde fotos zien gemaakt worde :D hihi
zaterdag avond was het dan de afscheidsactiviteit en... het enige woord dat me daarover te binnen schiet is stilte!
het stond geheel in teken van stil zijn enz en nadenken over dit jaar ( hoewel niemand zei dat dit de bedoeling was :D) en dan van bijna iedereen een paar woordjes te horen krijgen...
zo lieve en schattige en soms heel erg pakkende zinnetjes... ^^
wat ga ik er een aantal onder hen zéér hard missen!!!! het verdriet omdat dit jaartje bijna ten einde loopt, was overal aanwezig in de kamer.
het is bijna niet te beseffen dat er sommige mensjes die zo'n goede vriendjes zijn geworden op zon korte tijd, dat die volgende maand aan de andere kant van de wereld zitte!! :O met daarboven op nog eens het feit dat we elkaar mss nooit meer gaan trug zien :O
daar wordt je toch even stil van :D
hoewel het eerder huilerig was en niet erg stil :D
maar... een zéér beléangrijke les, we moeten niet droevig zijn omdat we afscheid moeten nemen, maar zééér blij zijn omdat we elkaar hebbe leren kennen :D en dat is echt zóóóó waar :D szeretem őket!!! <3

hier in het school is het ook ten einde aan het lopen, volgende week donderdag is mn laatste dagje dat ik op school moet doorbrengen en daarna VAKANTIE :D
hih, mijn vakantie ziet er momenteel nog redelijk leeg uit, vol plannen en ideeen, maar zonder concrete gevalletjes, maar ik beschouw het ondertussen al als iets hongaars dus.. :D no worries :P
afscheid nemen zit er hier nog niet in, want we MOETEN nog met heel de klas enz eens een nachtje de bloemetjes gaan uitzetten voor mijn trugkeer naar belgie :D
al wordt mijn herinneringen boekje toch al mooitjes doorgegeven en volgeschreven door vele die ik allen ga missen :D
ben benieuwd hoeveel en hoelang ik hun tekstjes ga kunnen verstaan :P
spannend!!

ons rondreisje mat afs was trouwens ook zeer geslaagd, hoewel het vanaf het begin al misliep door regen ( uitgerekend net zolang als de reis duurde) en vertraging, werd t super :D
10 dagen lang mooie dingen gezien hier, mooie muzeums en ruines van kastelen enz onderzocht :D
en het belangrijkste 10 volle dagen lang in het gezelschap van 34 andere afsers :D
verschillende talen geleerd, elke dag zeker 5 verschillende talen mogen aanhoren! vriendschappen hechter gemaakt en héééééél véééél plezier gemaakt :D
I loved it :D
wat hebben we zoal bezocht? wuhm holókö: een historisch dorpje met oude huisjes zoals de hongaren vroeger leefde.
in een paar mini dorpjes kasteelruines op de top van de heuvels :D zeer sprookjes achtig, of eerder gezegd lord of the rings achtig :D
een wijnproeving in villány, de grootste watervallen van hier kregen onze aandacht ook, de disco in szeged kreeg onze volledige overgave op de muziek :D
balaton nogmaals aangschouwt om de hevige winden die door hongarije razen te leren kennen :D
esztergom verkent doormiddel van een treintje waardoor we ook kennismaakten met slovakije aan de andere kant van de rivier
en als laatste nog visegrád met zijn geweldig kasteel en budapest met het parlement :D

om de reis ietsje sneller als de rest af te sluiten wegens een festival waar ik absoluut aanwezig moest zijn met de vriende en de broers :D
maar een 20 tal km van veszprém verweiderd en voor een schappelijk prijsje goede groepe te zien te krijgen :D
het werd dan ook geweldig!!!!!!!
bijna verpletterd geworden tijdens het optreden van een van de bekende alternatieve groepe ( al is dit genre niet hetzelfde als wat ze er in belgie onder verstaan denk ik ) maar overleefde ik het toch met dank aan de bescherming van mijn broertje en een klasgenoot :P
de rest van het weekend kwam ik ook zonder kleerscheuren door, maar wel met een paar zeer leuke momente van bijna op de eerste rijen te staan en zeer hard te genieten van muziek die ik zowel niet kende als wel kende :D
wat wel een voordeel is omdat ik mijn stem niet kapot kon schreeuwen :D hih, die was namelijk al bijna dood dankzij een verkoudheid die we met de afsers opgelopen hadden :P ( wat een groepsgevoel he!!)

nah jullie kunnen weer volgen na mijn drukke maand mei :D
veel plezier daar in belgie en véééééél succes met de exaampjes!! ik duim voor jullie :D
szeretettel!!!

magyar nyelvvizsga! hongaars taalexame!

2010-05-03T13:26:00.005+02:00

sziasztok :D

alweer een paar weekjes die voorbij zijn gevlogen zonder de tijd om jullie in te lichten over het hongaarse leventje dat hier te snel voorbij gaat.

de laatste weken heb ik vooral geprobeert om te leren voor mijn exame hongaars. dat is deze donderdag al en hoe dichter de dag komt, hoe meer ik besef dat ik nog niet veel geleerd heb en tege dan ook nog niet veel geleerd ga hebben :S
jajjaj wat ben ik toch een ramp in leren.... :D
om dan te bedenken dat de meesten van jullie het duizend male moeilijker hebben met echte universiteits exames... daar ben ik tenminste nog van gespaard :D
maar toch ziet iedereen rondom mij het zeer rooskleurig in wat betrefd de slaag kans in het hongaars exame... wij de uitwisselingsstudente ontdekke een verbazingwekkend vertrouwen in onze taaltalente onder onze vriende. en stilletjes hoop ik héél hard met hen mee dat ze gelijk krijgen en dat ik( en al de rest natuurlijk) glansrijk slagen in de proevenhel van de hongaarse taal en grammatica.

dus ik heb niet heel veel te vertellen over de laatste weken buiten dat ik extra hongaarse lessen heb gehad om het mondelinge gedeelte te oefene, lesjes met mijn broers om woordjes vertaald te krijgen en meer te praten, nog meer praten met vrienden ter oefening en ga zo maar door...
dit weekend ben ik ook naar mijn partner haar huis geweest om samen te oefenen.
twee weken geleden kregen we namelijk te weten dat we met twee een gedeelte van het mondelinge exame gingen aflegge...:D hihi lekker spannend maar grappig, daar ben ik zeker van!!

geen tijd gekregen om dit berichtje af te werken dankzij het welgekende examen, dus schrijf ik nu wat verder met meteen een update erbij over het exame zelf.
woensdag voormiddag op de bus gespronge richting székesfehérvár om daar samen met mijn partnertje naar de hongaarse les te gaan- een les waar ik zéér jaloers op ben, zeker nu ik ze zelf heb meegemaakt en kan zien hoeveel ze er wel niet leren- en dan 's avonds naar haar huisje om samen wat dingen te oefenen en vooral te praten ( het belangrijkste he :D
rollenspelletjes gespeeld enz ( die we zoals later bleek, eigenlijk totaal niet moesten kunnen :D)
donderdag ochtend vroeg ons bed uit om met zijn allen af te tellen tot half negen, het uur waarop het schriftelijk exame zou beginnen.
nog wat dingetjes herhalen, samen zitten gissen naar de inhoud van het examen, naar de soort van oefeningen, samen lachen, anderen zien stressen of zelf de zenuwen voelen aankomen... ach wat houden we van die examensfeer. :D
deed me toch weer mooi terug denken aan vorige jaren met de typische middelbare exames... :D -zucht!

nuja, het examen bleek korter te zijn als verwacht, maar des te moeilijker :S
de grammatica werd grondig door elkaar geslagen en het gokvermogen op de proefgesteld :D
maar geen tijd om uit te rusten, want na een korte pauze namen we weer plaats voor het luister examen wat een nog grotere ramp werd!
het bandje begon te spelen en een meneer legde vriendelijk uit dat hij het 'tekstje' twee maal zou herhalen... iedereen zuchte diep uit opluchting en na een muziekgeluidje begon hij te lezen...
ok de eerste 5 woorden had iedereen denk ik wel verstaan maar....
aan topsnelheid las de man zijn tekst verder en meer als 20 woorden hebben we niet kunnen onderscheiden!
op sommige momente kon ik zelfs aan niets anders denken dan: wanneer haalt die man nu eens eindelijk adem? binne drie seconde stikt hij uit ademsnood!! :O
en het erge er aan was, was dan nog wel het feit dat het tekstje ging over een enquete over vrijetijdsbesteding en dus werden er vele voorbeelden genoemt, vele procenten en ga zo maar door! het door elkaar slagen van dingen en procenten en cijfers enz is dus snel gebeurd.
na het eindsignaaltje haalde ik dus diep adem om me volledig op de antwoorden te kunnen gooien maaar... nee hoor, het bandje verkoos anders( of de exameafneemster die niet wist wat haar functie was) en de tekst werd aan dezelfde snelheid ( of verbeelde ik me misschien toch niet dat het nog sneller leek te gaan dan de eerste maal) afgerammeld zonder ons even rust te gunnen om na te denken.
dus pas na de tweede maal storte ik me op de vragen en, helaas :D
ongeveer een vierde van de antwoorden wist ik zeker/ bijna zeker :S
al de rest gegokt en/of ingevuld met dingen die ik gehoord had, maar waarvan ik niet wist bij wat of wie ze hoorden, dankje logica die me geholpen heeft om het te invullen.

toen we weer met zijn allen samen kwamen en besproken welke antwoorde dan wel of niet juist waren, kregen we te horen dat het schrijf gedeelte er al opzat...
al mijn geoefen op schrijven zomaar weg geooid want een tekstje schrijven zat er dan toch niet aan te komen.
nee, de lijst voor het mondeling werd uitgedeeld en lydia( partner) en ik kregen meer als 3 uur vrije tijd om het mondelinge gedeelte af te wachten.
nog geen stress te bespeuren dus wij nar het park en de tijd doden met conversaties maken, praten, fotos make :p en vele meer.
toen we terug gingen naar het exame centrum, bleek dat het serieus aan het uitlopen was, dus anderhalf uur later was het pas eindelijk onze beurt.
we kregen elk een briefje met een situatie om voor te bereiden en daarna moesten we praten enz.
mijn situatie was dat ik naar een vriendin moest bellen om een afspraakje af te zeggen omdat er iets tussen was gekomen en dan een andere datum afspreken plus het feit dat ik iets zou meebrengen om het goed te maken.
lydia kreeg de opdracht om naar een winkel te gaan en iets te kopen met een kadobon, en daarond vrage stelle stellen, hoe het werkt enz.
jah zeer raar, want we moesten totaal niet met elkaar paten ofzo, we hadden enkel iemand nodig om samen mee naar binnen te gaan, zodat je niet alleen voor die mensen moest zitten.

lydia verbaasde iedereen en legde een pracht van een exame af!! de stress leek haar te helpen want alles kwam er grammaticaal ongeveer foutloos uit en de fouten van altijd werden niet gemaakt :O :D
ik daarentegen was mijn eigen ik zoals op alle mondelinge exames/ taalexames ( hih frans bijvoordbeeld :D) en plots krijg ik er geen ene zin foutloos uit en hakel ik met alles. mijn hoofd zag er uit als een tomaat ( niet gezien, maar ben er zeker van) en alle fantasie was verdwenen waardoor ik minder als 5 zinnen over mijn leven kon vertellen en over mijn foto( man en vrouw in keuken en de man houdt fles in de hand)...
de wanhoop was totaal als ik mezelf vergeleek met lydia. :D
maaaar oef, het was voorbij :D opluchting tot en met en het wachten op de resultaten kon beginnen.

een halfuur later of meer, dat ben ik al vergete :P, weden de diploma's al uitgedeeld en .... kreeg ik te horen dat ik toch het hoogste niveau behaald had :D
83% op het schrijven ( hih moet te goedgevend verbeterd zijn :) )
100% op het luisteren ( ik dank de hemel op mijn blote knieen voor mijn goede gok vermogen op dit soort dingen :D)
96% op het mondelinge ( dit blijft me een nog groter raadsel :D mss dat ze raadden dat ik gwn gestresst was, of kwam het dan toch door de mensjes die gesuporterd hebben voor mij? het moet wel daardoor komen denk ik dan :P)
trots kan ik dus wel besluiten dat ik meer hongaars geleerd heb gekregen dit jaar dan ik ooit had kunnen denken!! :D
het gaat nog steeds verre van perfect en vloeiend, maar ik stel me toch al tevereden met het meeste te kunnen verstaan en me meestal toch al duidelijk te kunnen maken :D
wat wil een mens nog meer he in een taal zoals het hognaars :D

na het examen is iedereen nog rustig gaan vieren samen, maar wij hebben het moeten missen dankzij de bus die niet kwam opdage :( een thuisfeestje werd dus gehouden met lekkere pannenkoeken enz :P
dit weekend was rustig thuis doorbrengen, met het pakken van mijn valies zodat die klaar is om woensdag ochtend te vertrekken op rondreis met AFS in hongarije. daarnaast heb ik ook nog een mega grote doos vol spulletjes gestoken om mee te geven naar belgie :D ( mijn klas gaat namelijk net naar belgie als ik op reis hier ben dus... lekker handig en super lief van de leerkrachten dat ze een doos voor mij willen meenemen :D)
terwijl de dag rustig in de zetel werd afgesloten met een vlaams filmpje die niet minder dan ben x was!
hih, een vlaamse film die ik nog nooit gezien had en mijn broer hier blijkbaar zelf al een paar keer gezien heeft :P raar, raar!
en deze ochtend al om 6 uur mijn bedje uit om met mijn twee overbuurtjes mee te gaan naar de markt! lekker vroeg, maar zeer gezellig om thuis te komen met leuke dingetjes :D

nah mijn leesvoer voor jullie is weer ten einde gekomen.
ik hoop dat jullie daar ook mogen genieten van de zomerse temperaturen en voor de blokkers veel leermoed en plezier en... ik duim voor jullie :D

szeretettel és puszi mindenkinek!!!
machteld

téma hét és húsvéti szünet

2010-04-18T16:22:00.003+02:00

sziasztok iedereen,

pasen is alweer een tijdje geleden en dus kom ik met een verlossend berichtje over de festiviteiten die er hier gebeuren hierrond.
maar eerst het inleidende weekje erop dat een zéér leuk weekje was, niet tenminste omdat we niet echt les hadden maar eerder leuke activiteiten :D ja hoor ik heb het over de thema week.
dinsdag was de eerste dag en werden we meteen ondergedompeld in de wereld van het patchwork. gelukkig hielden ze rekening met onze beginnende kennis in het bestaan van de stukjes stof en leerden we eenvoudige dingetjes zoals kipjes maken voor de paasboom enz :D
die dag ben ik nog eens voor de tweede keer hier bloed gaan geven. het geef-bloed team was weer eens van de partij op school en dus steken we maar een handje bij in het redden van mensenlevens :D
woensdag was het patchwork voorbij en legden we ons toe op iets anders, samen met een paar andere meisjes haakten we bloemetjes, een ander groepje borduurde beertjes,nog een ander groepje maakte armbandjes en ga zo maar door.
donderdag was de lesloze week alweer ten einde en maakte iedereen zich klaar om zijn dingetjes te presentere. we hebben vele schilderijen gezien, fotos,presentaties over vanaales en nog wat :D
wat een interessant dagje om de vakantie mee in te leide :P

want vrijdag stond de vakantie op het programma en samen met een vriendinnetje hebben we die leuk doorgebracht met schilderen enz :D
om zaterdag ochtend meteen lekker vroeg in de auto te springen richting de andere kant van hongarije om onze grootouders een bezoekje te brengen.
daar hebben we de dag doorgebracht met eten en eten proberen beleefd te weigeren door een al te volle buik :D
al heb ik er de lekkerste pogácsa gegeten van al mijn 7 maandjes hier hier! :D
's avonds dan alweer de uato in om verder te rijden naar een nog ander deel van hongarije voor de grootouders van de andere kant.
en het was een hele opluchting om te weten dat we daar zouden blijven overnachten, want ondertussen hadden we de helft van de nacht in de auto doorgebracht en... het was genoeg geweest :D
onze autoritten werden gelukkig snel goed gemaakt met het geweldige ontvangst bij onze nonkel en tante en onze ongemakken van in de kleine ruimte van een autootje werden al snel vergeten :D
zeker de dag erna, na verwend te worden met lekker paaseten, wat bestond uit heel veel varkensvlees/ hesp enz( traditie) en (!!!) frietjes :D
jammmie!!!!!!
paasmaandag is bijons in de familie zéér rustig verlopen, mijn angsten ervoor van de dagen ervoor waren voor niets geweest. ádam had dan toch besloten om ons ( de meisjes) niet wakker te komen maken met water( een hongaarse tradie op paasmaandag)
en aangezien de buurman net die dag niet thuis was, kwam ook hij niet langs om ons te besproeien met parfum of water.... :D
dit is langs de ene kant een zeer grote meevaller, aluwel ik de traditie ook wel graag ten lijve had wille meemaken.
van anderen kreeg ik de verhalen over die traditie dan toch nog wel te horen, de jongens die het dorp afliepen en overal eitjes kregen en eten nadat ze meisjes besprenkeld hadden :D meisjes die een week na paasmaandag nog steeds stonken naar tientalle verschillende parfums, zieke meisjes na waterbaden op straat :D

dinsdag was het weer tijd om erop uit te trekken en dus vertrok ik lekker vroeg richting budapest om de dag door te brengen met een vriendinnetje in de stad :D
een stad waar ik nog steeds niet alles van gezien heb en nog vele meer bezoekjes van mij gaat ontvangen :D
donderdag was het een soort van talenteshow van het school, er werden dansjes opgevoerd, bandjes en zangers passeerden de revue, een koor en versjes vertellers en vele meer.
ik snapte het doel er niet heel echt van, aangezien er geen prijzen ofzo werden uitgedeeld, maar het gewoon een show was met allemaal mensen van de school, maar ik heb echt super leuke dingetjes gezien :D
grappige hongaarse typische danse om maar een iets te noeme :P

vrijdag ochtend was school weer heel ver weg, want we stonden op het punt te vertrekken naar Praag met een tiental AFSers en een bende gastfamilies.
en het werd geweldig :D
Praag is echt een super mooi stad! een beetje vol met toeristen deze periode van het jaar, maar daardoor niet minder mooi :D
we sliepen op een boot met een geweldig uitzicht over de rivier en het oude stadsgedeelte met zijn burcht. tijdens die twee dagen dat we daar waren, genoeg vrije tijd om de hele stad te verkennen, overdag en snachts :D zijn kleine gezellige straatjes, de duizende talen die je te horen krijgt, het weer dat elk uur veranderde van gedacht :D
een heleboel tijd om te praten, te lachen, te zeveren en fotos te nemen om dan zondag spijtig genoeg al weer richting hongarije te moeten vertrekken.
iets wat we met veel minder enthousiasme deden dan op de heenreis :D
zelfs mijn lichaampje wou niet trug en liet het me weten door me twee daagjes langer thuis te houden in mijn bedje... ziek zijn was de oorzaak!
en dat net op het slechtste moment ooit! de week waaron de comenius mensen aan zouden komen in het school, waar we zeer veel mee zouden gaan doen.
het comenius project is een of ander project ivm frans waar scholen over geheel europa aan deelnemen en deze week was er een soort van bijeenkomst in onze school met leerlingen uit schotland, duitsland, frankrijk en slovenie.
deze zoude deze week presentaties bijwonen, budaőpest bezoeken en vele meer, maar na het school dingen doen met ons.
dingen en feestjes die ik met mijn ziekheid spijtig genoeg heb moeten missen :S
wat blij was ik dat ik woensdag weer gewoon naar school ging :D ( wat een wonder :D)
donderdag op school kennis gemaakt met de uitwisselingsstudente :D
en vrijdag welgeteld twee lesuren gehad doordat we de hele voormiddag doorbrachten met toneel kijken en spelen samen met hun :D hihi... vele beter dan les en oooh weer eens proberen mijn frans naar boven te halen zonder er hongaars onder te werken :D
en ik kan toch met blijdschap zeggen dat het er nog is onder die stapels hongaars in mijn hoofd :D

begin deze week heb ik trouwens eindelijk de knoop door gehakt ivm met het hongaars taalexame. hier kan elke AFS student dat exame aflegge op vrijwillige basis en NATUURLIJK twijfel ik er nie over om dat ook mee te gaan doen... eens kijken hoe het met mijn talenkennis gesteld is :D of het tegendeel bewezen zal worden over het feit dat iedereeen dacht( ook ik en mss zelfs nog denk ook :D) dat ik geen talenmens ben :D dus zondag, na overleg met apa en anya en een opworp van een cent om te besluiten in welk level ik het exame ga afnemen, is de keuze gevallen op het hoogste niveau.
6 mei ga ik officeel naar het mondeling en schriftelijk hongaars taalexame op het hoogste niveua :O :O :D
SPANNEND!!! deze maand word een maand van lere en van vooral veel praten met vele mense zodat ik galsrijk slaag op mijn mondeling exame!
deze week heb ik van een leerkacht een lijst gekregen met de themas waarover ik moet kunnen spreken op het exame en.... ongelooflijk moeilijke dingen :S
de moed zonk me in de schoenen toen ik de lijst bekeek!
al wordt mijn moed en zelfvertrouwen toch steeds weer opgekrikt door mijn lieve vriendjes en andere hongare die uitslagen dat ik toch al goed hhongaars kan :D
... de overdrijvers :p
mijn leercapaciteiten zijn in dit jaartje serieus ineengekrompen, maar ik laat de hoop niet zakken dat ik deze terug kan oprkrikken in de komende dagen en me ten volle over mijn hongaarse boeken kan buigen opzoek naar verlichting en meer hongaars inzicht :D

en hiermee sluit ik mijn berichtje eens af...
ook deze avond zou ik me over mijn boeken moeten buigen, dus kan ik er maar beter meteen mee gaan beginne :D
wens me geluk terwijl ik hier (natuurlijk he) ook kaarsjes brand voor al diegenen die nu alweer aan het leren geslagen zijn!!

dikke kusse!! oriás puszik!!!!
en veel liefs mach!!

het is altijd lente...

2010-03-29T17:00:00.002+02:00

jah alweer een paar weekjes verder en nog steeds geniet ik van het uitstekende lente weer! een hemels temeratuurtje rond de 20 graden met daarbij een verkoelend tot stevig windje... wat wil je meer in maart :D

ik in ieder geval niet veel meer buiten dan leuke belevenissen erboven op!
en wat heb ik de laatste twee weekjes beleefd ( me n t of n d..:S aiai waar is mijn nederlands gebleven, het ziet er beiden niet goed uit :D maar weet dat het van het werkwoord beleven komt :P), jah hoor, ook leuke dingen :D

twee weekendjes geleden gingen we met zijn allen, dwz met heeel veel AFS studenten van over geheel hongarije, naar een afscheidsfeestje van een vrijwilligster die nu in japan zit.
om afscheid te nemen gaf ze een huisparty en dus trokken we er massaal op uit naar haar :D daar hebben we echt n mega gezellig feestje meegemaakt, lekker prate me iedereen, lekker zot doen, weer engels probere prate of een mengelmoesje van alles, weer nieuwe mensjes lere kenne en danse, danse, danse :D wat wou ik dat er zo elke maand wel een feestje was!!
maar het feestje was niet de enige opfleurder van het weekendje want het was verlengd weekend dankzij de nationale feestag van hongarije!
elke leerling op de vrijdag voor de feestdag naar school in uniform en met een hongaarse rozet opgespeld( zon bloemding in de nationale kleuren :D)
en een leuk toneelstuk erover om de dag me af te sluiten...
maandag hebben we, twee vriendinnen en ik de feestdag gevierd door ons te trakteren op chocomouse en een filmpje... lekker gezellig en hemels lekker.
want de dag erna was het alweer school geblazen en dat tot donderdag.
om een of andere onduidelijke reden hadden we ook vrijdag geen school dus... het werd een lekker gezellig kort weekje.

het volgende weekend deed zeker niet onder aan het vorige want er stond een tripje op het programma met mijn broer ádam en zijn vriendin dóri( die ook n geweldige vriendin is van mij) samen gingen we naar Kaposvár om een weekendje in de flat van ons oma door te brengen en bij onze nonkel en tante van daar.
samen met hun zijn we gaan schaatsen, hih terwijl je buiten zonder jas kon rondlopen gingen wij naar een plaats waar je kon bevriezen van da koude :D
maar het voordeel was wel dat we de baan maar met een tiental andere mensen moesten delen!
en ik heb ahcterwaarts leren schaatsen :D ben zo trots opmezelf hoewel ik het nog niet geheel onder de knie heb! onze tante kon heel goed schaatsen en heeft dus ons dingetjes proberen aanleren :D hihi
na de zondag te hebben doorgebracht bij de grootouders van onze neef en nichtjes, was het weer tijd om naar huis te keren.
en wat bevalt het gevoel me toch steeds weer dat de tijd ongelooflijk snel gaat..:S
net als we onder gedompeld worden in de gastvrijheid van familieleden lijkt de tijd met grote schreden sneller te gaan en vliegt de tijd voorbij.
waardoor ik met droefheid en toch met vreugde mijn al-zeven-maanden-hier-zijn vierde met een deeltje van mijn familie en een deeltje nieuwe familie :)

maar niet getreurd zetten we dit jaarjte verder en probeer ik het zo vol mogelijk te stoppen met leuke dingetjes :D
dit weekend hebben lydia, een duits afs meisje, en ik vol moed de winkels gaan plunderen in székesfehérvár en de winkel die het er het meeste onder geleden heeft was de tweedehandswinkel! ooh mensjes toch, wat hou ik van die winkeltjes :D je kan er geweldige items vinden voor je verkleedkoffer, maar in sommige winkels loop je ook geweldig mooie spulletjes tegen het lijf en dat tegen menswaardige prijsjes :) I LOVE IT!!! ik ga niet beginnen tellen hoeveel van deze winkels er zijn in vesprém alleen al, maar zeker meer als 10 en dan in sfv, een stad die 3 maal zo groot is.... :D
samengevat dus een concept dat in belgie ook uitgebreid zou moeten worden!

maar de leukste twee weekjes staan er nog aan te komen!! deze week, vanaf morgen tot donderdag, is het thema week op school en dan gaan we werken rond het thema kleur.
ik zit in een groepje dat het onderthema gekleurde lijnen of touwtjes wereld ( geen idee hoe ik het juist moet vertalen al snap ik het helemaal in het hongaars :D) en we gaan breien en patchworken en haken en armbandjes maken enz...
ben heel benieuwd hoe het gaat worden, maar kijk er wel naar uit :D
en dan een korte paasvakantie van vrijdag tot dinsdag om na twee daagjes school vrijdag ochtend met het afs buurcomité van székesfehérvér naar praag te gaan voor een weekendje :D

dus op naar het volgende blog bericht voor meer lees plezier :D
dag lieve lezertjes!!!
vele kusjes és puszik
machteldtől!!! :D

ez a nőnapot

2010-03-08T19:11:00.003+01:00

voor de verandering een berichtje heel vlug na het vorige.
een berichtje om iedere vrouw, meisje oma en bomma een gelukkige( of prettige :) ) vrouwendag toe te wensen.
hoewel het op deze dag niet vrouwendag is in belgie, is het dat wel in het merendeel van de wereld en dus ook hier.

en hoewel we het in belgie niet vieren, heb ik hier wel duidelijk kunnen merken dat het vrouwendag was! 's morgens vroeg al merkte ik op dat er in het school opvallend veel mensen rondliepen met een bloemetje in de hand en toen ik in de klas kwam, kwam de klassentitularis ook aan lopen met een vaas vol rozen. meteen sprak hij de jongens aan die allen een roos toe kregen gestopt en de klas uitliepen. voordat iedereen verdwenen was, kreeg ik toch nog iemand te pakken om te vragen wat er aan de hand was. was het nationale bloemendag? moederdag die dit jaar opvallend vroeg zou vallen of misschien jufvrouwendag??? het bleek geen van deze 3 te zijn, maar simpelweg vrouwendag en om deze reden kregen al onze juffen een roosje toegestopd :D
wat een mooi gebaar vond ik het, al vond ik het ergens wel spijtig dat enkel de juffen dit ten ere viel en niet alle meisjes in het school :D

maar nadat ik was thuisgekomen en er met mijn broer had over gepraat dat ik me hier over kon verbazen, maar het wel een zeer leuk iets vind, kregen anya( mijn mama hier) en ik later die namiddag een kleinpakje chocolaatje toegestopt :) met twee dikke typische kusse van mijn broer en apa terwijl er een boldog nőnapot werd toegewenst :)
en zo begon ik van deze dag al stilletjes aan te houden en te wensen dat dit overal ter wereld zo zou zijn. het is niet veel maar het lijkt me wel een leuk gebaar dat er overal ter wereld mensen zijn die elkaar/ de vrouwen een prettige dag wensen en met zijn allen even denken aan al die vrouwen die onderdrukt worden in sommige landen.
Al vraag ik me wel af wanneer het mannendag zou zijn!! is er eigenlijk wel een mannendag??
het lijkt me niet mer als normaal als die er ook zou zijn maar... geen flauw idee!

hier loopt de vrouwendag ondertussen naar het einde toe en kreeg ik nog een roosje van mijn andere broertje ook :D ( wat een lieverds toch :D)

deze dag is maar een klein iets, maar ik vind het echt geweldig om te merken hoe een landje kan verschillen van andere en dat terwijl ik nog steeds in de EU verblijf. het verschil der culturen en het anders beleven van dagen :D I LOVE IT!!
ik hoop dat jullie allemaal een geweldige nőnapot/vrouwendag achter de rug hebben en geniet nog heel hard van alle overige normale ( :P ) dagen van dit jaartje :D

veel liefs! mach!

2010-02-25T14:54:00.003+01:00

de maand februarie zit er al weer op en daarbij ben ik de 6 maandjes ook al voorbij geschreden.
met spijt in het hart moet ik onder ogen zien dat ik nog maar iets meet als 4 maanden te gaan heb! en na dit geweldige maandje komt dit nieuws gelegen!

het was een maandje bedolven onder het witte wonder, geen enkel dagje heb ik een sneeuwloos hongarije gezien en... ik heb ervan genoten :D
des te meer besef ik hoe wonderbaar en zeldzaam het is aaaah kan me er blijven over verwonderen dus vergeef me mijn gezaag erover :D
want het is weer voorbij, het voorbije weekend is de lente 'oficieel' ingezet met graden tot rond de 10 graden!!
en deze week is de eerste ooievaar weer in het land gesignaleerd dus, niemand twijfeld nog: de lente is in het land :D ik hier, hoewel ik van de sneeuw genoten heb, hoop dat dit waarheid blijkt te zijn en het goede weer hier blijft :D het is ongelooflijk leuk om met gewoon een pul door de stad te kunnen lopen, wetend dat we vorige week nog aant bevriezen waren :P
en samen met het goede weer komen de blije gezichten EN de vele uitstapjes en plannen :D hih, hoewel ik hier spijtig genoeg nie veel vakantie in het vooruit zicht heb, de plannen worden al gesmeed om elk weekend lekker vol te laten zitten+! :)

maar dus dit maandje heb ik ook niet stil gezeten in de weekends! want hier zijn ze wel meer gewoon ( zoals ik al eerder heb verteld denk ik) dus het busverkeer was op post en ook wij zaten dus niet thuis.
een paar naamdagen gevierd deze maand, filmpjes gekeken met vrienden en met de familie ( wie de film kent over een dove en een blinde die bevriend worde en dinge meemake :D hih kijken maar! zelfs voor mij was het grappig in het hongaars, de film om met de familie te kijken!) een belletje gepleegd met mijn ALLERLIEFSTE zusje in thailand :D
en weer een uitstapje naar Budapest, dit keer met de buren op muzeumtocht. was er achter gekomen dat zij ook van cultuur houden en dus besloten we, op de bus :), om samen eens naar budapest te gaan. en het toeval was dat er net een interessante tentoonstelling was die bijna ten einde liep dus... wij er vlug naartoe :D
op een dinsdag ochtend veel te vroeg opstaan en weg waren we naar budapest. daar met andrás( de buurman :D) naar het volkskundig muzeum... werkelijk zeer mooi :D vol met poppen in kleurijke traditionele kledij, poppen, potten, pannen versierde borden, speelgoed kasten, alles wat je maar kan indenken was er te zien :)
met zijn tweeen liepen we erdoor en bewonderden we alles nauwkeurig om dan te zeggen dat we dat ook zouden willen kunnen maken :D hih mijn rond de 60 jarige buurman en ik die misschien gaan leren om potten te bakken of manden te vlechten :D dat kom je enkel tegen op een jaartje als dit!!
bij het volgende muzeum kwam kata ( de vriendin van andrás)ons weer vervoegen en werden we onder gedompeld in de nu weer italiaanse kunst.
een geweldige dag was het! en meer uitstapjes zullen er volgen hebben ze beloofd wanneer hun nieuwe auto eindelijk gaat arriveren :)
Op het einde van de dag overviel me toch plots een raar maar goed gevoel. ik was de hele dag onderweg geweest met 2 rasechte Hongaren die geen andere talen kunnen spreken buiten twee woorden engels en drie woorden duits. en toch waren er maar weinig momenten dat er iets niet uitgelegd graakte of dat ik gewoon jah knikte zonder het verstaan te hebben.
ongelooflijk hoe raar het was om dat te beseffen, mijn interpretatie en verstaans vermogen van het hongaars is toch aan het verbeteren :D mijn spreekvermogen verbeterd met de verbetering van mijn uitbeeldings vermogen en het gokvermogen van anderen :D hih, ik begin ervan te houden :) enkel hongaars te horen en niet steeds die grote verwarrende mengeling van 5 talen :)

het volgende AFS kamp is ook alweer voorbij! met 18 mensjes zaten we samen op een kampje, niet ver van mijn stad vandaan. en het werd weer een super geweldig en gezellig kampje :)
veel praten, vele sessies die nu in het HONGAARS gegeven werden :O al was iedereen wel opgelucht dat ze alles in het engels ook nog eens uitlegden als we er niet veel van snapten :D maar het was wel interessant om eens te kunnen zien hoever anderen staan met hun hongaars enz! wel raar om te merken dat er zoveel verschillen zijn tussen de mensen! sommigen konden echt al ongelooflijk veel praten en verstaan, anderen snapten er geen snars van of konden het wel verstaan maar nog geen woord zeggen... :)
en Zondag dan het toppunt! het proefexame hongaars dat we gingen maken na een zeer korte nacht! het bestond uit een deel grammatica meerkeuze vragen een luister oefening en een luister gramm oefening :D
vreselijk moeilijk!!! zelfs de vrijwilligers hadden met een paar delen moeite en dus werd er al snel een netwerk van hulp gesponnen tussen ons met de gramm vragen :D hih iedereen vollop aan het gokken en ook een beetje elkaar helpen :)
en heb het gehaald :D niet gebuisd erop! al schommelden de resultaten van iedereen wel tussen de 25 tot 56 op een totaal van 80!!!

het was goed dat we net dat weekend het kamp hadden want net dat weekend besloot de wind ZÓ hard te blazen dat er geen verkeer mogelijk was op vele wegen!! ik kon de resultaten ervan zien opweg naar huis zondag... en whooooow!!! echt ongelooflijk hele golven sneeuw aan de kant van de weg, bewijzen aan de kant van de weg die toonden dat er muren van meer dan halve meters sneeuw over de weg waren gevormd door de sneeuw! de sneeuwruimers die ons dorpje net hadden bevrijd ( in de late namiddag) en de bussen die zich niet op de baan vertoonden tot zondag namiddag.
het enige spijtige was natuurlijk dat maandag het busverkeer weer reed zonder problemen. :( zelfs al zagen de wegen nog helemaal wit van ijs en sneeuw, ze bleven maar opdagen elke dag van de week :( wat een pech kan een schoolgaande mens hier toch hebben!!!!

maar hoppa daar is nu een eind aan! vorige week begonnen de plus temperaturen ons te bezoeken en de vrees besloop mijn hartje dat ik geen witte verjaardag zou meemaken :S
maar de goden waren me blijkbaar toch goed gezind en zondag zag het nog helemaal wit en was er zelfs een stralend zonnetje te zien en warme temperaturen begroetten ons :D
mooier kon ik het me niet voorstellen :D
het werd een rustig dagje thuisblijven met 's avonds een lekkere zelfgemaakte cake( door mijn broer-tje miki) en een mooi kadoo van mijn familietje :D:D
en dit weekje dus elke dag wat minder wit te zien in de velden en steeds wat meer hertjes die opzoek komen naar eten :D:D

nah en vandaag alweer een leuk dagje ahcter de rug :D mijn tweede dag van deze week dat we verkote lesuren hadden en al om half 1 de school uitmogen :D hih het voordeel van het feit dat de leerlingen die hier naar de middelbare school willen komen, proefexames moeten afleggen! en omdat de leerkrachten dan 'hope' werk hebben, worden wij maar naar huis gestuurd :P whiieh en morgen ook al.. wel geteld 4 lessen op het programma morgen beter gezegd 4 lessen van 35 minuutjes :D en het weekend kan al weer beginnen! een druk weekend met gaan feesten morgen, zaterdag heel de dag werken bij de palinkafabirek van apa en zondag vlaams koken voor de familie :D

dus dagdagdag iedereen, het wordt dringend tijd dat ik eens ga uitrusten voor dit vermoeiende weekendje na een vermoeiende week vol toetsen en taken en vollebalwedstrijden en blablabla :D

puszik!!! kussen!! veel liefs!
xxx

januari... maand nr 5 zit er al weer op

2010-02-02T14:00:00.007+01:00

phoeh het is al langer geleden dan ik gedacht had... sorry :D
maar ik heb dit maandje helemaal niet stil gezeten, dus veel om jullie te vertellen.

de maand januarie is de maand waarin het eerste semester afgesloten word en het 2e en, spijtig genoeg, laatste semester wordt in gezet.
daarbij hoort er hier ook het bal van de laatste jaars, jah hoe raar het ook mag klinken, hier vieren ze dat in de helft van het schooljaar en niet op het einde! in mijn school was het op 16 januari en ik heb mn ogen kunnen uitkijken!! het is geheel, maar dan ook geheel verschillend dan bij ons in belgie en zeg maar geheel west Europa!
het bal is hier voor 90% een ding vol ceremonie en dus in mijn schooltje ook.
het bal begon rond 6 uur met de ceremonie van afstudeer lintjes uit te delen aan de laatste jaar... veel tralala en al de leerlingen mooi opgeduft in kostuum en voor de meisjes rok en schoolbloesje. nadat dit na meer als een uur eindelijk voorbij was(ongeveer 100 laatstejaars of meer... wel wat anders dan bij ons in meldert :D) begonnen de dansen enz... hiermee bedoel ik niet dat iedereen kon beginnen dansen, maar het waren dansen opgevoerd door leerlingen door gezelschappen enz en wij konden er dan naar kijken.
de eerste dans bevatte allerlei dansstijlen en werd door t eerste jaar opgevoerd... zeer grappig om te zien, want wist dat er vriendinnetjes van me meededen die er helemaal niet naar uitkeken... de salsa, tango, rock 'n roll, wals en typische hongaarse dansen werden in het kort geshowt :D
daarna volgde er dansen zoals je die kan zien voor competieties, een jonge en meisje in felgekleurde/geglitterde pakjes die een tema dans krijgen en daarvoor een dansje inneen moeten steken.... zeer mooi, maar zó raar, wat doen die mensen in hemels naam op een bal?? :D
omdat de laatstejaars blijkbaar zeer veel tijd nodig hadden om zich voor te bereiden op hun traditionele dans, volgden de dansen elkaar op en passeerde de turnclub van het school zelfs nog de revue.

maar uiteindelijk was het dan toch zover en zagen we de meisjes de sporthal weer binnenkomen maar dan in witte trouwjurken en met een jongen aan hun zij in kostuum :D
meer als 100 mensen( veel meer want meer meisjes in het laatste jaar en dus hadden die jongens uit lagere jare om mee te danse...) in zwart en wit in een mega grote sportzaal :D
maar ik was overdonderd toen de muziek begon en een nogal rare maar mooie dans begon( ze hebben me gezegd dat het een geringe was, maar het leek op een wals achtig iets :S :D) kon ik me bijna inbeelden dat we in een grote kasteel zaten te kijken naar hun ipv in een stomme sportzaal!! :D IK WIL OOK ZO'N TRADITIE IN BELGIE... was het enige dat ik voor een paar momentjes kon denken :D
na deze dans werd het bal echt geopend en begon er een bandje te spelen om iedereen aan het dansen te krijgen :D
het was toch iets dat ik niet meer ga vergeten.... in trouwjurkjes naar je bal gaan :D

Mijn andere avonturen deze maand hebben tegenover het bal niets ceremoniaals...
samen met Lindsey, een meisje uit Texas dat hier is met het semester programma en deze week weer terug naar huis keert, ben ik de stad Szeged nog gaan verkennen voordat ze terug keert.
na een paar heel vervelende bus chaufeurs het hoofd te hebben moeten bieden, begon ons weekendje goed op vrijdag avond met een avondje uit met een AFS vriendin van in Szeged! :D
de hele stad die avond doorkruist die avond hoewel we de volgende dag onze stadsverkenning op het programma hadden staan :D
maar het werd een gezellig avondje en tevreden kropen we in ons bedje om de volgende dag er weer vroeg opuit te trekken.
ons doel was heel de stad te zien in daglicht, vele fotos trekken, naar theater gaan en muzeums bezoeken. ons lan werd bijna geheel waarheid buiten het theater dat volgeboekt was :( stom stom!!
toch hebben we nog een halve dag in het plaatselijke muzeum door gebracht, en heb ik er een surinaams boek gezien in het OUD NEDERLANDS!! :D een mega grote en mooi kerk bezocht en de rest van de mooie dingen in de stad.
Om zondag voormiddag relaxend door te brengen in het thermaalzwembad vooraleer we de trein en bus opsprongen voor de lange reis weer naar huis.maar die thermale zwembaden zijn hier echt overheerlijk, steeds weer bedenk ik dat ze dat in belgie ook zouden moeten make :D een zwembad voor jong en oud( zeer vele oude mense eigenlijk!) om lekker te zitten, relaxe, praten en genieten :D

en het laatste weekend van deze maand heb ik weeral met ons Lindsey doorgebracht, maar nu in Budapest. het was het laatste weekend dat ze hier was, dus zijn we met z'n tweeën op souveniertjes jacht gegaan en nog een onbekend muzeum onze aandacht geschonken.'s avonds hadden we met vele andere AFSers afgesproken om nog voor een laatste keer met haar en een ander meisje te feesten voor ze weer naar huis moesten.
we waren met zo'n 20 man en hih hebben ons kapot gelachen!! iedereen nederlands zitten leren, zelf andere talen leren o.a. het super grappige thai :D ( sorry liesje maar hih tis gwn te grappig... ken je: up? de thaien zeggen dat je het zeker moet kennen, maar hih laat me het zeker weten!!( je spreekt t uit als up int engels )) me nog eens staan kapot lachen in het nederlands zelf enz enz :D
die nacht hebben we wel spijtig genoeg een van de slechtste clubs ooit bezocht, het is een waarschuwing voor iedereen die ooit komt feesten in Budapest: ga nooit naar het party island!!!!! vreselijk slechte muziek!!
en dus al vlug andere oorden opgezocht om ons nog te amuzeren en in de ochtend naar het beroemde palacsinta ház te gaan voor lekkere overheerlijke pannenkoeken :D

op school gaat alles ondertussen goed, nu dat ze de punten van het eerste semester geven aan iedereen( zonder exames ma gwn al de punte van de toetse en daarvan een algemeen punt... beetje stom systeem vind ik want je ziet niet veel onderscheid omdat er maar 5 cijfers zijn...) kreeg ook ik een punt. ik heb namelijk voor een paar lessen toetsen gemaakt bv wisk( in het frans) frans, aard ( in het frans en maar een toets :D) gesch( in het frans en maar een gemakkelijke toets) en media/ estetica werkjes plus punten voor mn tekeningen in de tekenles ( zogezegd een extra keuzevak) en daarvoor hebben de leerkrachten me dan ook maar punten gegeven en ze opgeschreven in de klassenagenda :D
hih het resultaat is dat ik enkel 4en en 5en heb als eindresultaat, weet dat 5 het hoogste is, en mijn algemeen punt 4,71 is :D
eigenlijk heb ik geen idee waarom ze me ook een eindpunt geven, omdat ik nu redelijk slim lijk, terwijl ik meer als de helft van de toetsen gewoon niet mee maak enz
maar het heeft wel grappige momenten tot gevolg met onze klastitularis die hylarisch is.
hij kan dan alle punten voorlezen in de klas om dat bij mij te komen en vol verbazing zeer luid ( en met grappige stem) mijn punten te zeggen... alsof ik een wondergeval ben ofzo...
gevolg is natruurlijk dat heel de klas plat vant lache ligt en de leerkracht dus maar verder gaat met onozele gezichten te trekken en nog maar eens te verklaren hoe ügyes, slim ik toch wel niet ben :D
i love him! hij is niet de beste leerkracht die ik ken... maar super schattig, te vriendelijk en bezorgd om mij en zeer hylarisch :D

voor degenen die benieuwd zijn naar mn hongaars, ik maak vorderingen :) kan al dingen verstaan enz en gesprekjes voeren over oppervlakkige dingen, maar zo goed als de mensen in latijn amerika zijn in portugees en spaans... zo zal ik nooit worden in het Hongaars, het is dus zeer relatief als ik zeg dat ik het een beetje kan, want tegen over hun kan ik mss maar een tiende van de dingen die zij kunnen.
maar ik geef de hoop niet op, met elk complimentje dat ik krijg, komt de gedachte erbij dat ik tegen het eind van dit jaar mss hele gesprekken kan verstaan en er misschien/ hopelijk ook nog aan kan deelnemen :D
maar ben wel super super blij dat ik nederlands als moedertaal heb! het hongaars heeft echt vreselijke woorden om uit te spreken, maar als ik naar de anderstaligen kijk, dan merk ik heel goed dat zij het nog een hele graad moeilijker hebben dan wij ( de belgen en duitsers enz) want zij kennen een aantal klinkers en klanken niet vanuit hun taal.... grappig om te horen, maar kan me gemakkelijk voor stellen hoe vervelend het kan zijn... dankjewel dus nederlands :D nu enkel nog de grammatica, zins structuur, woordenschat enz enz onder de knie krijgen :S

en daar zal ik dan maar meteen werk van gaan maken dus... toedeloe mensjes!!
hiányzol nektek és óriás puszik mindenkinek!!!!!!!

januari is in het land

2010-01-07T19:23:00.003+01:00

en het is alweer januari :D met een hoop sneeuw verspreid over het ganse land! dat mij zeer blij maakt maar anderen doet kreunen van miserie :D

en dus wordt het tijd om enkele mensjes tevreden te stellen met een berichtje over mijn kerstvakantie en nieuwjaar enz

kerst is dus rustig verlopen om op 26 dec nog een laat kerstfeestje te houden met wat meer familie. dat was zeer leuk!! eerst werden alle kadootjes uitgedeeld, geshowd, ervoor bedankt en vele kussen gegeven om daarna van de lekkere baksels te eten die de oma had meegebracht :D mmmmm

de verdere avond hebben we doorgebracht met spelletjes, een daarvon was een zeer leuk hongaars spel, gebasseerd op een komisch programma... het was een spel vol improvisatie oef enz, die zoizo grappig werden en waarmee we ons echt kapot hebben gelachen!

hoewel ik de opdracht vaak niet begreep heb ik een paar maal toch kunnen meespelen, en pfff zelfs de makkelijkste opdracht bleek toch een hele opgave te zijn voor mij :D maar heb er toch een paar goed kunnen beeindigen, waarmee ik wil zeggen, dat de rest toch nog kon lachen met ons dingetje :D

al was ik wel blij dat ik het merendeel van de tijd gewoon heb kunnen kijken, (meer) begrijpen en lachen :D

ze zouden dat spel zeker ook eens moeten uitbrengen in belgie :D geweldig!!

die avond werd er een hele drukte gemaakt om iedereen ergens geplaceerd te krijgen :) er bleven 5 mensen extra hier slapen dus... dat werd puzellen en daardoor sliep ik weer eens een nachtje met twee op de kamer :D mijn zus andi bleef bij mij op de grond slape :D zeer gezellig en hebben dan nog samen een filmpje gekeken via de laptop en nog lang liggen praten :D

de dag nadien was een dag van de kookkunsten :D anya en nagymama( de oma) hebben de hele voormiddag staan koken, nog dagen nadien waren er nog overschotjes :d maar het was echt wel lekkker!!

iets zeer speciaals hongaars en voor mij leek het een beetje op stoofvlees... aluwel hetongelooflijk ingewikkeld en met wortelen gemaakt werd en hele lappen vlees ipv stoofvleesstukjes :D toch deed het me eraan denken :D

en neen we aten er geen patatten of frietjes of krokette( kenne ze hier nie denk ik) of rijst ofzo bij... neen zeer rare deeg bollen die gekookt werden in water en gemaakt waren van oude piatolés, ei en room.... raar raar raar! maar het was niet al te vies of raar als je het gewoon allemaal tesamen at :D

maandag ging ik dan samen met Andi naar budapest om 's avonds naar een concert te gaan met enkele andere AFSers :D

die dag heb ik doorgebracht met dorothee, een leuk duits meisje van AFS en met mijn zus en haar kamergenote :D een zeer lieve!! daardoor ben ik ook telang blijven plakken bij hun en had ik bijna het begin van het concert gemist, maar hih door mijn uitstekende kennis (van een deeltje) van budapest kwam ik er toch nog optijd aan en kon het plezier beginne :D

en hih het werd geweldig :D dankzij merve( turks meisje) en mijn kleine gestalte stonden we bijna helemaal vooraan, maar ook spijtig genoeg op de drukste plaats van heel het concert :D

hih tegen het einde zijn we zelfs naar achteren moeten verhuizen wegens de iets te gevaarlijke bewegende massa voor ons :D

maar dat stond het plezier niet in de weg en we hebben genoten van de hongaarse muziek :D

hih heb zelfs nog stukjes kunnen meezingen en begrepen... al weet ik wss nog lang nie over wat de liedjes gingen, nog maar eens werd er voor mij bewezen dat ook onbegrijpelijke muziek( tekst) zeer goed kan zijn :D dat word nog herhaald :D

na het concert van die groep, kwamen er nog en paar iets slachtere en zijn we op stap geweest in het grote budapest opzoek naar de goeie plekjes... waar we spijitg genoeg niet binnen graakten, maar wel 3 nederlanders tegen het lijf liepe :D

hoe raar om dat taaltje weer eens te horen na zo lang... het enige wat ik uit mijn mond kreeg was hongaars of engels :D zo geschokt :D

om na een nog iets langere zoektocht in de mc donnalds te balanden ( heel de nacht bna ope :P) en lekker gezellig verder te praten tot de laatste bus van de onze 2 turkse vriende kwam :D

Sara( belgisch meisje) en ik moesten ong de zelfde richting uitlopen dus hebben we heel wat bij gepraat in het (eindelijk weer eens) vlaams, waardoor ik wel heel laat aankwam op het kot van mijn zus :S :D

maar niet geklaagd, het plan om de volgende dag naar mijn nog onbekende andere oma te vertrekken werd gecanseld wegens... voor mij onbekende redenen :) en languitslapen werd het gevolg :D

zonder plannen is de dag toch nog leuk geworde! aan sightseeing gaan doen met Andi en een mega overdekte markt tegen gekomen :D heeeel mooi en vele mooie typische hongaarse spulletjes... daar zien ze mij zeker nog terug!!

fotootjes nemen, wandelen en dan weer op de bus naar huis :D om er véél te lang op te zitten en een paar bussen niet zien verschijnen op de plek waar ik ze verwachtte :S vreselijk hongaarssysteem dat besloot veranderingen uit te voeren net op die dag :( !!! :D

na een dagje uitslapen, dingen doen met dóri, met anya apa és...:D

was het alweer oudejaar en besloot ik om die door te brengen met mijn klasgenootjes op een huisfeestje :D

zeer gezellig met veel gedans in de keuken ( veel gerook buiten door een aantal rokers :S) en teveel virslik :D knakworstachtige worsten :D

hoewel het allemaal wel leuk was, kwam die avond toch ook wel het gemis eens weer naar boven :S het was voorspelt, maar tja verwachten doe je dat toch niet, vooral niet omdat kerst zeer leuk was! maar jah het feit was aanwezig dat ik mezelf er niet van kon weerhouden om soms eens te wensen dat ik in mijn leuke belgische stadje was, mijn vriendjes een dikke knuffel kon geve of eve gewoon nog zotter doen dan ik al aan het doen was... maar dan met bekende eve zotte mensjes :D

maaaaar kan blij zeggen dat het niet de hele avond heeft voort geduurd en dat ik niet weggekropen ben in een hoekje :D want 12 uur kwam er aan met het aftellen en... verbazingwekkend het hongaarse volkslied :P hih zeer hylarisch al ia het net iets saaier getint als het belgische lied :D

gezellig praten volgde erop en een beetje tv kijken.... het dansen van ervoor had iedereen uitgeput :D maar het praten was viel zeker leuk te noemen :P

hih mijn hongaars gaat duidelijk vooruit!!!

ongeveer heel de nacht bleef het praten, tv kijken enz doorgaan en tegen de tijd dat we de bus naar huis namen, hadden we ( sommigen toch die geen echte slaapplaats hadde, waaronder ook ik en miki enz :D) ongeveer 1 uurtje slaap achter de rug :D

en whieee heel de dag door nog dingen zitten doen en 's avonds nog leuke programmas op tv gevonde :P

mss de twee dagen waarin ik het minste heb geslape tot nu toe :D

maar het was 1 januari en daarop mochten we het middageten niet overslaan!!!

linzen schafte de pot!! een typisch hongaars nieuwjaarsrecept want zoals de volkswijsheid het zegt, brengt linzen eten op 1 januari geluk en rijkdom :D en vergeet niet eet NOOIT maar dan ook NOOIT kip op nieuwjaar....een heel jaar vol ongeluk zal je te wachten staan :D

wat ik de rest van de dagen heb gedaan, kan ik me al niet meer goed herinneren :S maar het was in ieder geval toch nog iets :D en nu weer al een bijna een weekje naar school geweest :D joepie, al die toetsen weer onder ogen komen zonder ook maar iets geleerd te hebben :D

merken dat ik in de klasagenda sta met zels punten achter mijn naam voor een heel deel vakken :D

en ze zijn nog geeneens zo slecht ook!! morgen weer eens naar kaposvár vertekken om een verjaardagje te vieren :D en wss mijn lieve omaatje hier te bezoeken met kleine oogjes :S :D ( omaatje, bommaatje en bompaatje :D als jullie dit lezen: ik zie jullie ook hééééééél graag :D maar kan met veel blijdschap zeggen dat ik er nog een lief grootoudertje bij heb :D whie 3 omaatjes :D!!!!)

nah de rest van mijn avonturen de volgende keer :D

en voor de laatste keer, vlak voor de exames, nog eens : toi toi toi!! sok szerencsét, veel geluk voor iedereen met die vele exames!!!!!!!!

liefs és nagy puszik ( =dikke kusse)

mach

kerstmis

2009-12-26T17:29:00.003+01:00

een kort berichtje om iedereen die dit leest een zalige kerst te wensen( of periode erna :D) en een héél gelukkig nieuwjaar!!!

ik ben er misschien een beetje laat mee, maar daarom niet minder welgemeend :D

hier is kerst rustig verlopen en gaat het vanavond pas echt gevierd worden met de oma en tante en haar gezin en wij :D

het enige wat minder aan deze kerst was dat de goden ons blijkbaar geen witte kerst gunnen :( op nog geen twee dagen tijd werd de temperatuur op zijn kop gezet en zitten we nu aan de plus graden die we een paar dagen geleden nog in de min haalden :) hoe raar kan het weer soms zijn gang gaan!!

maar dat verpest de sfeer niet, het maakt het misschien zelfs mooier, want enkel een paar wolkjes versieren de hongaarse hemel en daardoor.... kan ik jullie allen het allerbeste wensen via de sterretjes die hemels blinken in de donkerblauwe lucht :D ( om het poetisch gehalte van mijn blogje een beetje op te krikken :P)

en voor alle mensjes die moeten leren veel moed om achter hun boeken te kruipen, niet teveel stress en genoeg slaapuurtjes :D

jullie kunnen dat, ik zal voor jullie allen duimen!!!

nagy puszik!!!!

mach!

szeretem a havat!!!!

2009-12-20T17:01:00.003+01:00

heey allemaal,

alweer een paar weekjes voorbij en dus een updateje!

het belangrijkste: al een hele week lang geniet ik al volop van een ondergesneeuwd landschap en vreselijke vriestemperaturen. ook het belgenlandje moet er onder 'lijden', maar haa geen geklaag daar!! hier ist nog een graad erger en de strooidiensten komen niet verder dan de grote wegen... bijgevolg, de straat naar ons dorpje, in de kom van de vallei, is zo glad als een spiegel.

maar ik zie het allemaal positief in, vannacht was het namelijk de eerste keer dat de wind zich kwam moeien met de sneeuw en er zin in had om iedereeen snachts wakker te houden met zijn spelletjes.

de volgende ochtend ( vandaag dus) was het mooie resutaat te zien! je kan ons ondergesneeuwd noemen en op sommige plaatsen is de sneeuw echt ongelooflijk opgehood. door deze wind en sneeuwvlagen waren er vandaag dus ook geen bussen te bespeuren in ons dorpje en dat komt ons morgen wel goed uit.... als ze dan nog niet rijden... geen school geblazen :D dus allen die vingertjes gekruist op het verstand van de chauffeurs zodat ze het niet wagen om o9ns dorpje te betreden :D

maaar jullie zouden het landschap hier allen moeten komen bewonderen! echt geweldig met straten die wit zien, overal hopen sneeuw, sleeen, witte huizen en witte horizonten! echt geweldig!

ondertussen ben ik nog een zaterdagje met het school naar wenen geweest.

wenen ligt maar 2 uur ( of een beetje meer met de bus) van onze stad af en rond deze tijd houden ze daar steeds een grote kerstmarkt. eentje die blijkbaar zo goed is dat ze zeer geliefd word door de hongaren, polen, duitsers en nog vele meer mensen!

het was echt raar om er daar rond te lopen en proberen duits te spreken in de winkels enz... steeds als ik mijn mond open deed om enschuldigung of tanke schön te zeggen, kwam het er in het hongaars uit :S :D

en ook in de straat hoorde je bijna geen duits, steeds was er wel een raar taaltje te dat leek op het russich of pools of... :D een raar gebrabbel dat ik alleen maar in verband kon brengen met oost europese landen :D

maar wat hebben we daar gedaan? normaal gezien gingen we naar daar om een muzeum te bezoeken of het paleis ( het sisipaleis :D) en op een of andere duistere manier ben ik in de groep terecht gekomen van het paleis... wat ik natuurlijk wel goed vond :d

maar door de zeer goede planning van de bussen en organisators en het vele verkeer in wenen, kwamen we een half uur te laat aan bij het paleis en hopla... we mochten niet meer binnen! we werden in 2 luttele minuutjes verdoemd tot 5 u en een half bevriezen in de straten van Wenen!!!

en dat hebben we dan ook gedaan! het was de dag die de sneeuw inleide en dus zagen we miniscule sneeuwvlokjes om ons heen dwarrelen en voelden we de temperaturen dalen onder nul!

de dag werd dus maar noodgedwongen door gebracht met winkelen, kerstmarkt bezoeken, wandelen, praten en bevriezen :D om dan savonds nog eens een uur op de bus te moeten wachten in de ijzige koude... en het erge er aan was dat iedereen zei dat dit het eerste jaar was dat het zo slecht verlopen was.. :D jopie voor mij dus!!

gelukkig was ik daar met vriendinnetjes en hebben we ons nog kunnen amuzeren, maar...

het kon toch beter :D

en doordat het reisje zon flater was geworden, hebben mijn oma hier en ik afgesproken dat we wenen misschien in de lente nog eens kunnen gaan bezoeken. alles staat er dan in bloei enz en volgens haar is wenen dan op zijn mooist :D

wat prijs ik me hier gelukkig met zon omaatje :D ze houd net als ik van cultuur en kunst en wil samen met mij, als het beter en mooier weer is :D, dingen gaan bezoeken in Hongarije die ik zeker gezien moet hebben :D tehát nagyó jó lesz!! gaat super zijn!

na dit weekendje volgde dit weekje van sneeuwpret en van hoop op het wegblijven van de bus.... wat niet gebeurde :D elke dag door het witte landschap naar school met de bus die er geen last van leek te hebben, al heb ik mijn hart toch soms moeten vasthouden op de bergaf en in de bochten!! vreselijk eng hier! maar heb het overleefd, ik ben bevroren thuisgekomen, als een sneeuwman de bus op gestapt, rood van de kou de school binnen gewandeld, maar steeds met een lach op mijn gezicht omwille van al dat moois :D

deze zaterdag werden we dan op school verwacht voor een verkorte lesdag... we krijgen hier teveel vakantie volgens weet ik veel wie en dus hop naar school op een zaterdag!!( schandalig :D) maar het was wel grappig! de meesten waren de nacht voordien op stap geweest, er was een goed concert in de stad enja dat konden ze niet missen! en hooo hoe grapiig was het om de meesten met speeltoogjes of knikkend hoofdje op hun plaats tezien zitten!

ik was, spijtig genoeg niet gegaan wegens de koude en de onwil om de hele nacht in de stad ddor te brengen zonder te kunnen slapen! geen slaapplaats kunnen vinden en dus de avond doorgebracht met dóri die wat ziekjes was hier en een goede film op de duitse tv :D daar kon ik tenminste nog iets van verstaan :D

maar zaterdag dus school, een zinloze dag school die we eerder zijn ontvlucht dan eigenlijk moscht.... het 7e lesuur hadden we geen les om daarna het 8ste uur tesi(LO) te hebben.... bah daar had dus niemand zin in, en zijn we naar dfe leerkracht getrokken met excuses om weg te mogen :D en hoera ik kreeg toestemming om te gaan shoppen met anya en apa :D hopa om half 2 al trug thuis en een filmpje kijken met dóri, miki en ádam :D klinkt toch al vele beter als school he :D

nu zondag was het tijd om cake te maken voor school, want dinsdag is het de laatste dag school en dan hebben we kerstfeestje in de klas: kadootjes geven aan degene wiens naam je hebt getrokken uit de doos :D en dessertjes eten en drinken en babbelen :D en jah het is hier de gewoonte dat de meisjes eten meebrengen en de jongens drinken dus.... maak ik toch lekker een cake naar het receptje van mijn mama :D

maar het is er nog niet van gekomen! dóri haar cake is klaar, en miki heeft al een taart gemaakt ( voor morgen, nog niet voor dins) maar mijne nog niet...

dus ga ik maar eens door om hem klaar te krijgen :D morgen rest er me geen enkele tijd om heerlijke cake te bakken wegens school :( kerstshoppen en de film avatar, in het hongaars :S :D

sziasztok mindenkinek :D

nagy puszik!!!! mach

hét numéro 14

2009-12-02T16:43:00.003+01:00

heey allemaal :D

weer een tijdje geleden dus heel wat dingetjes te vertellen!!

de dag van de dynastie is hier in budapest goed gevierd geweest door onze ambassade met tonnen eten en drinken ( belgische bieren weliswaar :D)

we hebben er ons met de 3 belgische AFS studenten goed geamuzeerd met al het lekkers uit te proberen... na een zeer lange tijd weer eens wafels ( luikse, brusselse en bierse( met bier dus)), frietjes ( sommigen mosselen!!), lekkere cakjes en vele meer gegeten. ook de bieren werden door al de zakenmensen aanwezig lustig achterover geslagen... en jah hoor er was zelfs een onbekend waals merk kriek!!! jammie!!!!

voor de receptie hebben sara en ik budapest, toch vooral pest, gaan verkennen. een mooie grote wandeling langs de donau, slenteren door de winkelstraten... jah jah een dagje dat geslaagd was.

om het 's avonds nog af te sluiten met een paar optredentjes waar mijn zus ons mee naartoe had genomen.... meer moet een mens niet hebben he in budapest :D

maar de volgende dag werd zelfs nog beter!

de avond ervoor hadden we, op een genieus moment, besloten om de volgende dag ergens in een van de vele thermale zwembaden die budapest rijk is, te gaan zwemmen.

wij dus vlug een goedkope bikini bij elkaar sprokkelen en de volgende ochtend, hup de metro op naar het beroemste en beste thermale bad in de stad.... en ik kan je verzekeren: het was mega goed, relaxerend, hemels, warm en koud, rustig, blablabla en blablabla :D ZÁLIG!!!!!

de dagen erna mocht ik weer rustig naar school gaan en weer gewoon worden aan het slaapverwekkende ritme van de hongaarse schooluurtjes.

maar er kwam daar al weer snel een einde aan want, er stond al weer een tripje op hjet programma.

zaterdag ochtend zou ik namelijk 's morgens vroeg naar Kaposvár vertekken ( 3 uur en een half op de slechte bus, want natuurlijk rijdt de snelle bus maar een maal per dag ofzo :( ) op bezoek bij sara.

het tripüjke naar budapest was ons goed bevallen en dus maar meteen weer iets op poten gezet om nog vlaams te praten en hééél wat af te lachen!

want gelachen hebben we gedaan dat weekend, nooit kunnen denken dat pannenkoeken zoveel hylariteit zouden kunnen teweeg brengen en nie te vergeten oude jeugdherinneringen :D ( ik klink zo oud :P)

en dan zondag weer op de bus naar mijn eigen kleine dorpje. ( na een( groot) probleempje op de bus overleefd te hebben in het HONGAARS :D )

na eennormale week was het vrijdag een iets minder normale dag ( 27 nov voor de duidelijkheid :D) het was diáknap, wat wil zeggen studentendag.

een dag die er als volgt uitzag:

iedereen moest om 8 uur op school zijn om dan een soort klassencompetie te spelen. iedere klas moest een lijst van plaatsten bezoeken om daar opdrachtjes te doen voor punten

ik heb maar een opdracht meegedaan omdat we om 9 uur bloed ginge geven!!! jaja u hoort het goed! machteld die schrik heeft van spuiten, heeft haar goede daad in hongarije vervult door een mega naald te weerstaan en een halve liter bloed te geven!!! trots trots trost :D:D

de opdrachten gingen door tot 12 uur, maar weer deed ik niet mee. ik had een afspraak met Julien, de fransman die hier frans geeft (logisch) en die ook redelijk vlaams kan praten.

we gingen nadenken over werkwoorden die belangrijk zijn om te kennen in het hongaars... zo konden we de volgende les die leren vervoegen enz( vreselijk moeilijk, want er is maar een weinig regelmaat te bemerken in de vervoegingen... aaaaaah!!)

om daarna over te schakelen in het nederlands :D hij is namelijk echt mega goed in talen en wil dus zijn vlaams ook wat opschroeven, hoewel hij het al redelijk goed kan en nu ook nog eens hongaars aan het leren is!!! geschift noem ik da :D maar je hoort mij niet klagen, het is wel is leuk om nog eens mijn eigen taaltje te kunnen spreken om de zoveel tijd :D

de vrijdag werd afgeloten met dóri en haar vriendinnen in het stad, spijtig genoeg kon ik niet met hun mee gaan feesten... de laatste de bus om half 11 verhinderde me dat :( bah!!

maar ondanks dat hebben we ons goed geamuzeert met het drinken van rare koffie en chocomelk die eigenlijk meer pudding was :P en praten, lachen, drinken en praten :D

om zaterdag thuis te luieren, te praten met anya apa en mn andere huisgenootjes, 's avonds me nog eens in mijn vinger te snijden met een van de vreselijk scherpe messen hier in huis :D ( bwa maar de eerste keer sinds ik hier ben :P)

en zondag het zelfde rustige ritueel te ondergaan, met als verandering dat mijn zusje weer eens thuis was :D

en de week is weer volop bezig, vol met saaie uurtjes, leuke uurtjes, testen en toetsen ( hihi ik heb een 5 ( das vanaf boven de 85%) op geschiedenis :D, ik moest het eens proberen, en eigenlijk bleek het helemaal niet moeilijk te zijn dus... hupsakee nu denk iedereen hier da ik ook in gesch goe ben :S .... mss nie zo positief want nu moe ik de volgende toetse mss ook weer mee doen en wil nie lere :S:D en denk da ze mijn toets milder verbeterd heeft want mijn tekst ( in het frans!!!) stond echt mega vol met fouten en het was toch nog goed!!! :O :D)

en een nieuw klasgenootje in de klas voor mij! hij heeft tot maandag in frankrijk gezeten om daar in een zusterschool(??) 6 maanden te blijven en te studeren... vooral zijn frans te verbeteren, denk ik! ik weet er niet het fijne van, het enige dat belangrijk is, is dat ik er nu een extra klasgenootjes bij heb :D

nah megyek enni csoki hab :D 2 óra elött a csoki habat csinaltam, téhat a kész van :P

sziastok!!!!!!!

vele dikke smakkerds!!!!!!!!!!!

mach!

beszélem magyarul :D

2009-11-15T12:29:00.002+01:00

sziastok!!!!

szia richi, fogok probalni irni magyarulan spécialus (??:) ) neked!!! remélen mindent érted mert fogok irni szép flamandiul :D az nehés nekem de... :D

een klein berichtje in het hongaars voor mijn hongaarse lezers :D:D hihi jaja er zijn ook hongaarse mensjes die mijn blog ontdekt hebben en lezen met behulp van een vertaalsite... whoow zou ik zo zeggen!!

ik heb geen idee hoeveel richi verstaat, maar speciaal voor hem ga ik proberen dit bericht zonder afkortingen te schrijven en in het mooier nederlands :D

ik heb me echt rot verschoten toen hij vertelde dat hij mijn verhaaltjes hier ook volgde!!! aaaah neee heb ik iets over hem op mijn blogje geschreven?? toch niets verkeerds gezegd ergens?? ( natuurlijk niet, maar het kon maar eens per ongeluk gebeuren he :D ik heb u graag hoor richi :P)

maar langs de andere kant vind ik dit natuurlijk ( termesetesen) zeer leuk!!

niet alleen belgen die mijn blog lezen, steeds interessant he!

maar om eens met mijn weekje te beginnen, zoals altijd is het voorbij gevlogen met zeer saaie uurtjes les! het is echt ongelooflijk hoe saai sommige lessen kunnen gaan en hoe de week dan toch voorbij gevlogen lijkt te zijn!

maar ik klaag er helemaal niet over, zo vliegen de mindere en depri momenten ( die ik hier natuurlijk ook heb, net zoals ik ze in belgie ook had ( geen zorgen dus lieve grootoudertjes!!) ) hier ook sneller voorbij! en dat is wel positief, ik denk er namelijk niet graag aan! maar steeds verbaas ik me er weer over hoe soms kleine dingetjes mijn dag weer helemaal goed kunnen maken! zoals een super mooie zonsondergang, een SUPER schattig klein kindje op de bus dat iedereen aan het lachen maakte met haar lachjes, een vriendelijk woordje van iemand, een vreemde oude man die op de bus met me begint te praten zonder reden :D ( zeer schattige oude mensjes hier!!) of een gesprek dat ik helemaal in het hongaars heb kunnen voeren.... dat maakt mijn dag pas echt goed :D

kunnen zien dat ik orderingen maak in een vreselijk moeilijke taal ( igen, magyarul az nagyó nehés!!!!!:D) en dat terwijl ik niet goed ben in talen ( of misschien toch wel :D)

kunnen praten met mensjes die niet doorhebben dat ik al hongaars kan (een beetje) of met mensen die denken dat ik ook een hongaarse ben... wat soms zeer grappige taferelen opleverd!!!

deze week bijvoorbeeld zat ik op de bus en kwam er een oude meneer naast me zitten.

hij begon meteen een verhaal af te steken ove teli gumi's... en ik weet totaal niet zeker wat dat woord wil zeggen :D maar op een of andere manier kon ik toch gissen waarover hij het had dus knikte ik op alles jah en leek het voor hem dat ik het verstond... denk ik toch :D

maar toen kwam het moment waarvoor ik gevreesd had: hij vroeg mij iets :S

en hihi ik kon antwoorde, waar ik woon is nu niet zo moeilijk he! oef :D

maar mijn opluchting verdween al snel toen hij me een andere vraag stelde waar ik totaal het antwoord niet op wist... of er iets ( ik zou niet weten wat :D) in hidegkút ook was :D en ik dus maar in mijn mooiste hongaars: ik weet dat niet :D

ja tuurlijk weet je dat wel, je woont er toch was het antwoord... aiaiaia :D

dus vlug zegge de ik een serediak ben ( uitwisselingsstudent) en hopen dat hij wat gemakkelijker gaat praten... :D maar nee hoor! toen hij hoorde da ik hier nog maar 2 maand woonde zei hij gewoon, tja hongaars is een hele moeilijke taal he, en begon hij (weer) een verhaal af te vuren op mij... nog steeds weet ik niet juist wat hij wou zeggen, maar het ging over zijn zoon en dus was het toch niet zo belangrijk voor mij om het te kunnen verstaan en begrijpen :D

en voor het einde van het verhaal moest ik alweer van de bus, op naar school :D

maar ooh ook al klinkt het hier misschien niet zo grappig door mijn ondermaatste schrijfkunsten... op de bus was het hylarisch!!! maar wel heel leuk doordat de man blijkbaar dacht dat ik zeer goed hongaars kan :P:P misschien begin ik al op een hongaarse te lijken :D

eergisteren was het dan alweer vrijdag en tijd om naar het stad te gaan om miki's verjaardag te vieren met een deel vrienden van de klas... daar ben ik ook te weten gekomen dat ik een volger ( en nu mss wel meer) heb tuseen de hongaren van mijn blog ( ik hoop dat je het verstaat!! :D)

het was wel gezellig! rustig op café en babbelen babbelen babbelen en drinken :D

en 's avonds naar huis met een zatte jarige miki naast me op de bus... goh wat hoop ik nu hard dat ik niet vaak heel zat ga zijn :D al die kots toestanden, die hoofdpijnen.. dat niet meer kunnen herinneren.. voor niets goed :D:D

maar ja maakt niet uit.. ik lag redelijk optijd in mijn bedje met een leuke avond achter de rug :D

zaterdag gewoon thuis gebleven en wat dingen gedaan in huis om 's avonds super lekkere, home maid door anya, verjaardags cake/taart te eten :D en met apa een nonkel, een vriend en adam op café :D

jah jah zoals jullie jullie het wel al inbeelden was het een zeer grappig zicht, maar het was 'dorpsfeest en dus moesten we toch ook naar de local pub trekken :D

en het werd weer een leuke avond :D proberen winnen met polen, proberen het spel niet te hard te verpesten met tafelvoetbal :D want goh adam is daar echt super goed in!! die speelt dat echt teveel en dus lijk ik echt heel slecht als ik zijn partner ben :S :D mar oh: trek het je niet aan :D trek het je niet aan :D mooi liedje om in je hoofd te hebben op momenten als die :D

doet me eraan denken!! deze week schoten er echt de raarste leidjes in mijn!! zo heb ik een hle dag rond gelopen met piet piraat in mijn hoofd!! en een andere dag met liedjes van samson en gert en van mega mindy!!!!( musás keresni mega mindy :D nagyó vices!!! rozaszin szuper woman!!! ) is het een teken van gek worden??:D

en morgen opweg naar budapest!!! het is morgen blijkbaar koningsdag en dus geeft de belgische ambassade een feestje / receptie, die hopelijk niet saai word :D en samen met de twee andere belgen hier in het hongarenlandje ga ik er ook naartoe :D

wat meer interesaante contacten legge, eens kijken of we nog vlaams kunnen pratte... wat zeer raar gaat zijn! telkens als ik vlaams praat voel ik me als een alien! ik spreek gaan vlaams meer maar een soort hollands vlaams gemixd taaltje!! engels en hongaars beginnen al veel beter te klinken uit mijn mond :D zelfs mijn stem lijkt raar tijdens het vlaams praten... aaaaaah :D de verandering is begonnen en het is raar :D:D

dus ik ga weer eens stoppen, nu zit mijn hoofd weer vol met nederlandse zinnen dus kan al beginnen wennen aan het idee om straks met sara in het vlaams te moeten praten en horen naar haar west-vlaams :D

dag dag kindjes!! amuzeer jullie daar! en blijf in leven tijdens al die perioodes dat ik niets van jullie hoor :D:D

sok nagy puszi!!!!!!

scouts és őszi szünet!

2009-11-07T11:02:00.002+01:00

hey daar!! raad eens wat ik eindelijk, na meer dan twee maanden te verblijven hier, te weten ben gekomen?? :D scouts bestaat hier dus wel degelijk ook!!! al die tijd, tot nu dacht ik dat niemand dat hier kende, buiten een paar uitzonderingen, maar nu blijkt dat er hier wel scoutsgroepn zijn, maar eerder zeldzaam en niet echt bekend... grote zonde dus!! maar het goede nieuws ervan is dat ik nu mss kan gaan proberen om eens een kijkje te gaan nemen bij de scouts hier in Veszprém :D

moet leuk zijn!!! aah wat een verassing dus :P

nu begin ik me ook steeds meer te verbazen over de kleine verscilletjes tussen belgie en Hongarije! de weken hiervoor dacht ik daar eigenlijk niet zoveel overna en zag ik vaak over die vele kleine verschillen, maar er beginne me steeds meer dinge op te vallen en ik begin van meer dinge te beseffe dat ze wel heel anders zijn dan in belgie!

bijvoorbeeld, iedereen eet hiet bijna steeds zonder mes! dit was niet zo een grote schok, maar als je erbij na denkt zijn wij dit toch helemaal niet gewoon. dit is eerder een boerse gewoonte voor ons ofzo... maar hier dus doodnormaal!

ook de woongelegenheden verbazen me steeds meer! de laatste weekende zijn we steeds met iemand blijve slape in Veszprém, omdat we anders de hele nacht wakker moeste doorbrenge :)(en het is hier nogal koud 's nachts!!) en dus heb ik meerdere delen van de stad gezien.... an ooh wat voor een armbarmelijke toestande soms..( geen idee of die uitdrukking juist is :P)

je kan hier duidelijk zien dat het hier lang communistisch is geweest! op elke straat hoek staat er wel een apartementsgebouw en de stad staat gewoonweg vol met apartementswijken!!! allemaal in de socialistische stijl!! maar met socialistisch bedoel ik dan ook echt socialistisch! met een hele familie in een mini flat wonen met maar twee of dire kamerTJES! de verwarming die bestaat uit een mini stookvuurtje, een fornuis dat op punt staat in te storten, een deur die je met moeite fatsoenlijk kan afsluiten, bedden die eigenlijk zetels zijn, of beter gezegd een bankt met een stofje over...... ik verschiet hier toch soms, en dan te bedenke dat ik hier nog in de EU ben!!!

en dan mag ik nog niet beginnen over de gehandicapten en de kinder opvang... echt schandalig moet ik zegge!!! we leve in de EU en er bestaat hier geen enkele vorm van vrijwilligerswerk ( ofja toch wel, je kan de dieren gaan voederen in de zoo!!) en de gehandicapten zijn hier nog steeds een MEGA taboe...

toch zaakjes waar ik hier eve moet bij stilstaan als ik ze te horen krijg!! al vinden de meeste hongaren dit allemaal redelijk normaal :S

de zigeuners (cigany) zijn ook al zo een raar typisch feit van de hongaarse cultuur! je kan ze het beste vergelijken met de 'makkaken', zoals ze bekend staan in belgie..( en vergeef mij hard, ik ben de beleefdere en normalere beschriving vergete :S help mij!!) over hun bestaan ook mega veel vooroordelen, en je vind er zogezegd niet veel die goed zijn!

ook hier zijn alle cigany slecht!! ik ken hier niet veel mense die ook cigany vriende hebbe... het is soms hard voor mij om al die dingen over hun te horen! ik kan maar niet geloven dat ze allemaal stinken, vies zijn, een smerig huis hebben, niet willen werken, kinderen produceren om van de regering te kunnen profiteren en noem maar op!

ik hoop dat dit ooit verbeterd, maar dan denk ik steeds weer aan de marokanen en weet ik veel wat in belgie, en weet ik bijna zeker dat de vooroordele en 'haat' tegen de cigany zullen blijven bestaan... en daar leg ik me dan maar bij neer. al wil ik wel graag cigany mense lere kenne :d ze lijke voor mij, de buitelander, zeer interesant, hebben een leuk accent en er moeten er gewoon leuke bestaan :D

nah ok genoeg over deze zake op naar de dinge die ik heb gedaan!

in de vakantie heb ik me nog goed geamuzeerd!! maandag ben ik de hele dag gaan shoppe in Györ. dat was echt super! veel gebabbeld, gelache, frans gepraat( hih verbazingwekkend veel en goed verstaanbaar :P) hongaars gepraat en het hongaarse shoppingsleve ontdekt!

ze shoppe hier namelijk bna alleen maar in shoppingcentra, de gezellige winkelstraten van in Belgie bestaan hier bijna nioet! maar zo'n shoppings centrum heeft wel zijn voordele :D

in iedergeval, ik heb nieuwe kleertjes en heb me daartussen nog eens geweldig geamuzeet :)

dinsdag was het een rustdag thuis, om dan in de late namiddag naar de film te gaan met Adam mijn broertje, ze hebben hier nl. gelukkig ook steeds een paar filme in het engels gesproke en hongaars ondertitteld, al is dit uitzonderlijk :D

maar tegen het einde van de film kreeg ik plots telefoon... paniek paniek ik was de hongaarse les vergete!! die ging blijkbaar ook door in de vakantie :D oepsie mijn geheugen is niet een van de beste he :S en dus na de film haasten haasten haasten richting de les :D maar geen nood heb de helft nog meegemaakt en nu konde ze nie zien da ik mn huiswerk nie hed gemaakt :P:P

mijn luiheid blijft bestaan :P

woensdag was het kookdag met anya en 's avonds naar de stad om tot 's morgens vroeg te blijven feesten voor Annets verjaardag ( eebn vriendinntje).

dus eerst naar een pub om haar verassingsverjaardagstaart te eten en wat te babbelen! heel gezellig en ook interessant! we hebben citroentaart gegeten! tot nu toe de meest rare taart die ik ooit heb gegeten! ik moet zegge da t nie mijn favoriet is, maar whoow er bestaat citroentaart :P en die is voor de hongaren net zo normaal als voor ons flantaart of kersentaart is!!! :)

door allerlei omstandigheden veranderden onze plannen wel honderd maal die avond en ten laatste was ons plan om met een vriend van dori te gaan slape!

..oef, toch niet de hele nacht wakker blijven, maar wel spijtig want het feestje was net mega goed en begon net de refreintjes van de hongaarse muziek te herinnere :P

jaja, binnekort staat mijn mp3 vol met hongaarse muziek en dan kan ik op alle volgende feestjes met iedereen mee schreeuwen tijdens de refreinen :P joepie :P:P

na drie uurtjes slaap die nacht moesten we ons haasten om onze bus niet te missen en weer thuis aangekomen ben ik anya blijven helpen in de keuke! het blijkt makkelijker te zijn om hier gwn wakker te blijve en nie te slape :D

en heb buiten het beetje hoofdpijn dat ik had, nog een hele gezellige dag gehad met anya en adam :D

vrijdag avond kwamen een tante nonkel en twee kinderen op bezoek, ze zouden hier blijven slapen en samen met ons naar Kaposvár gaan zondag om Allerheiligen te vieren met nagymama( oma)

ze hadden mega lekkere dingen bij!!!! :D een soort croissantachtige dingen met zout en een soort kruid :S ken ik niet :p heel lekker allesinds, palinke die zeer straf was :P en een jelly soep!!!! heel raar!!! het is dus normale soep maar dan in de vorm van jelly!! rare mensjes die hongare :D

maar het was geslaagd! heb weer hongaarse dingen leren kennen, mijn hongaars kunnen testen op de tante en kinderen enz en hun late kennis maken met het recept vanuit belgie voor purree :D ( en binnekort staat er belgische soep opt programma :D ooit :))

ook allerheilige was een toffe dag.

we hebben hongaarse kaartspelletjes gespeeld, veel gegete :D en het centrum van de stad gaan verkennen ( andi, adam, miki en ik, dus niet het neefje en nichtje) en kom tot het besluit dat dit een super mooie stad is!!!!!

en allerheiligen word hier ook bijna hetzelfde gevierd als in belgie dus stond er nog een bezoekje op het programma aan het kerkhof! dat was eigenlijk best nog leuk!! en mooi! hier is het de gewoonte om op allerheiligen kaarsjes te branden op het graf!!! persoonlijk vind ik dat een mooie symboliek en... tis ook eweldig als het donker is!! dat zie ja al van ver duizende lichtjes brandjes! heel mooi :P ook al is het een kerkhof dat je dan ziet!

deze week was dan weer een normale week vol met saaie lesjes, veel spierpijn dankzij tesi en batminton ( na een luie vakantie :D) bah!!!

maar donderdag was het dan de verjaardag van apa met als gevolg dat er een mega muffin ( zeer speciaal :P) gemaakt en gegeten werd plus natuurlijk een liedje :D zeer gezellig en zeer lekker! en ook ik was blij dat ik iets kon geven! mijn pakketje van mijn familietje uit begie was net die dag aangekomen ( dikke merci ervoor :D) en dus kon ik meteen een deel van mijn chocolade met hun delen :D toch ook mooi om op je verjaardag te krijgen he :P

en gisteren dan nog op het laatste nippertje de afspraak gemaakt om naar het stad te gaan met dori és annet... weer eens om pas smorgens de bus weer naar huis te nemen, maar zoals gewoonlijk veranderde de plannen tijdens de avond nog een paar maal en dus zijn we weer eens ergens kunnen blijven slapen :D

maar de avond was zeer geslaagd, veel gebabbeld!! en veel hongaars ( trots trots, al is het niet coorect maar half verstaanbaar :P) natuurlijk met vele nieuwe mensjes en bekende mensjes die steeds beter vriende worde :D ooh zo leuk!!!! en een paar lekkere hongaarse drankjes geproefd! zoals gewoonlijk niet zoveel, maar degene die ik gedronke heb, of geproefd, vielen nog wel mee :P hihi moet de hongaarse cultuur blijven verkenne he :P

en zo ging deze avond weer eens veel te vlug voorbij en is het nu al bijna etenstijd :D

en zo heb ik weer alles verteld denk ik :D

ik ga weer eens verder, op naar mijn ondertussen 11E week (denk ik) en het blijft snel gaan :S:D

voor alle proefexames mensjes: veel succes en overleer jullie daar niet :P ik denk aan jullie!

aan alle lezertjes: waar jullie ook mogen zitten, amuzeer jullie!!!

sok puszi!!!! és nagyó hiányzol!!!!! smakkerd!!

mach

csoki hab leidt de 9e week in :)

2009-10-23T12:07:00.006+02:00

sziasztok!!!

whoow wat gaat de tijd hier snel!! ik zit hier gewoon al ) weken!!! :D ik moet eerlijk zeggen dat het nog belange geen 9 weken lijken, alsof de tijd hier anders verloopt dan in België :)

deze week bijvoorbeeld leken sommige uren echt super traag voorbij te gaan, maar nu is het vrijdag en... ik heb het gevoel dat het nog maar woensdag is :P

jajah... het ben ik die raar is, niet de tijd zeker :D

sinds het laatste berichtje heb ik al twee hongaarse lessen erop zitten in mijn schooltje!

en... ja hoor het lukt, soms is het wat moeilijk om iets uitgelegd te krijgen, maar gelukkig hebben we nog alleen maar dingen gezien die ik al gezien heb in de andere les. en dat is misschien ook wel een rede waardoor ik kan volgen :)

de les is eigenlijk wel raar! in een minilokaaltje zitten we met zijn drieën rond een tafeltje, de hongaarse leerkracht, julien de leerkracht frans en ik. en dan slaat de leerkracht het boek open op een pagina die volgens haar wel interessant is.... maar het is raar om sommige dingen te leren. julien heeft 'nood' aan een geheel andere woordenschat dan ik, zeker nu in het begin toch! hij is een leerkracht die op zijn eigen woont in Veszprém en ik ben een student... totaal veschillend dus! maarja, kan nog interessant worde he :)

momenteel hoop ik gewoon heel hard dat hij een niet te snelle leerder (??? :D) blijkt te zijn! ik wil niet na een aantal lesse de trage domme leerling zijn van ons twee :) heb de trots van het 'slimme' belgenlandje hoog te houden he :) iedereen denkt hier dat alle belgen super goed zijn in tale dus.... ik zal mijn best moeten blijven doen, in mijn gebrekkige talenkennis :P

vorig weekend ben ik er EINDELIJK toegekomen om chocomousse (=csoki hab in hongaars, volgens een vriendinnetje toch ) te maken voor iedereen hier! en wat was hij geslaagd!! meteen de volgende dag al hebben een meisje uit het dorp en ik nog eens heel hele portie gemaakt! en met onze overschot hebben we haar familie ook maar meteen bekend gemaakt met onze belgische lekkernij.

en de verovering van Hongarije door de chocomouse is begonnen, het recept gaat door mij persoonlijk vertaald moeten worden voor de familie en... ik vrees dat de rest van het dorp de lokroep van de chocomousse ook niet gaat kunnen weerstaan!!

wees dus al maar gewaarschuwt dat er binnekort in de kranten kan verschijnen dat de chocomousse hongarije verovert heeft :P

de maandag erna werd het me duidelijk dat als ik deze csoki verslaving wil voortzetten, dat ik dan toch een sportieve bezigheid moet beginnen zoeken :)

dus ging ik maandag vol moed opzoek en mijn zoektocht leverde de naam batminton op.

en dit zorgt niet alleen voor een sprotieve bezigheid, maar ook een reden om een saai uurtje hongaarse literatuur over te kunnen slaan :)

PS: ik ben zelfs helemaal alleen, in het HONGAARS, aan de leerkracht gaan vragen of ik haar les mocht overslaan en gaan batmintonne :) jahajah wees trots :P

en het was geslaagd! ik had daar al een paar vriendinnetjes rondlope en nu weer een paar extra. al was het wel moeilijk om te batmintonne en tegelijkertijd hongaars probere babbele :P dat wordt dus oefenen!

donderdag was het de laatste dag voor de vakantie en werden alle lessen verkort tot 35 min. dit werd gedaan omdat er na de lessen een ceremonie volgde. nuja, een echte ceremonie kon je het niet noemen. het was een soort van toneelstukje over 23 oktober van 1956.... een belangrijke datum in de hongaarse geschiedenis vanwege gebeurtenissen op die dag i.v.m. de communisten en een opstand :) veel te lang verhaal om uit te leggen en als ik eerlijk moet zijn, snapte ik er niet veel van toen ze het me probeerde uit te leggen :D

maar het belangrijkste was dus dat we daarna naar huis konden! en de vakantie werd die avond meteen goed ingezet in de stad. samen met Dóri en Anett ging ik namelijk gezellig de stad in en die twee zijn echt super lieve meisjes :)

de volgende dag heb ik ongeveer heel de tijd door gebracht bij hun thuis. met hun kleine hyperactieve zusje gespeeld, een lekker hongaarse dessert voorgeschoteld gekrege, geholpen met telefoonboeken te verspreiden in het dorp en veeel veeel gebabbeld :D

zaterdag was een dagje zonder plannen en dus heb ik anya in de keuken geholpen met aardappelen schillen!! maar natuurlijk ook weer heel veel babbelen enz.... we hebben hongaarse frietjes gemaakt! dat ete ze hier eigenlijk redelijk vaak, maar ze lijken anders dan de belgische en worden ook een beetje anders gemaakt! maar gelukkig zijn ze zeker en vast te smaken :) dankzij hun ben ik trouwens al aant vergeten hoe de echte goeie belgische frietjes smake..... HELP :)

en dan om toch maar niet heel de dag, samen met adam, voor de tv te hangen, ben ik anya gaan helpen met de peren. we hebben hier namelijk HOPEN peren. hoe we ze OOIT gaan opkrijgen, dat is me een raadsel. maar zaterdag moesten we dus de peren gaan sorteren en alle slechte enz eens wegsmijten :) ... toch al een beetje minder peren die we moeten verorberen :D

die avond ben ik zeer vroeg m'n bedje ingekropen want de volgende ochtend moest ik er weer vroeg uit: mijn eerste tripje naar de markt stond op het programma. samen met andrás, de overbuurman en pingpong buddy van apa, en zijn vriendin ging ik de markt beoeken. maar we moesten vroeg uit de veren want de markt is zeeer druk bezocht en we wouden niet onder de voet gelopen worden!

en jah hoor mijn eerste aankoop op een hongaarse markt is een feit! en ik voel dat er nog vele gaan volgen! er is hier echt veel moois te beschouwen en dat is wel een beetje raar want de markt is een soort van turkenmarkt/rommelmart/vlooienmarkt, ik weet niet juist wat het is, maar ze verkopen er vele twedehandsdingen ( en volgens de meeste hongaren ook gestolen dingen enz! ) zoals kleren ( zalige bommaspulletjes! zal ik de verkleedkoffer aanvullen met spulletjes van hier, mama??:D) en vasen en serviezen(heel mooi) en boeken( heel verleten :S:D) en fietsen ( nog meer versleten!!) en autobanden!! ( :O raar!!) enz :D

en andrás gaat elke week dus... kansen genoeg om rond te snuffelen op deze grandioze snuffelmarkt met andrás de mega afdinger aan mijn zij :)

na de markt gingen we weer naar huis toe en stond er het lekkere ebéd van mijn anya op me te wachten: de lekkere fruitsoep die elke keer steeds beter gaat smaken en een of ander typisch hongaarse gerecht waar ik de naam niet van kon onthouden en dat me zeer te smaken viel :D

en met dit beeld van het lekkere hongaarse eten ga ik jullie laten!! ik mis jullie hier heel hard, maar niet hard genoeg om op de trein richting huis te springen :D en ik amuzeer me geweldig!!!!!!

vele dikke kusse!!

mach!!

ps: voor de genen die vakantie hebben: geniet ervan!! en voor degenen die proefexamens hebben binnekort: sók szerencék!!!!!!! veel geluk!!!

pps: reacties en enkele tekens van leven zijn steeds welkom!! :D

aah nederlands :S

2009-10-11T17:52:00.005+02:00

sziastok!!

tis weer een tijdje geleden, dus tijd voor een update!

en dan beginnen we ergens vorig weekend toen ik samen met een vriendinnetje een weekendje bij haar thuis zou doorbrengen. daar heb ik ook voor het eerst echt kennis gemaakt met het fenomeen der Hongaarse moeders!!!

mijn anya behoort daar namelijk niet echt toe, dus had ik dit fenomeen nog niet van dichtbij kunnen aanschouwen! maar het fenomeen zit dus als volgt in elkaar; als je bij een hongaars gezin binnen komt, is er steeds de mama aanwezig die je meteen naar de keukentafel leidt, je doet gaan zitten en je een hele stapel gerechten voorschoteld! na deze (waarschijnlijk) overheerlijke maaltijd zit je boordesvol, en toch zal diezelfde Hongaarse moeder vragen of je nog een appel wilt of een paar druifjes( een mega tros) of een perzik of koekjes of... en ga zo maar door!

als je erin slaagt om dit allemaal vriendelijk af te slagen, kan je doorgaan met je bezoekje, maar er is al een volgende maar!!! na nog geen halfuur, zal de moeder je weer vragen of je nog geen honger hebt!! dit gaat zolang door tot ze een ja te horen krijgt, en je je buikje nog wat ronder maakt :) iedereen weet hier dus: als je ergens op bezoek gaat, eet zeker niets op voorhand want de moeders zien gasten graag eten!! :)

om weer bij het weekendje te komen, de mama daar was dus net hetzelfde en heb mijn buikje proppensvol moeten eten met hongaarse specialiteiten( speciaal voor mij gemaakt )

maar, zoals jullie wel al weten, als er eten voor mij staat dan kan ik er niet afblijven he :)

enhet was zo schattig om te zien hoe blij de mama was met het feit dat ik haar eten at! ze had al een meisje in huis gehad voor een weekje (uit frankrijk) en dat meisje at dus helemaal niets, waardoor de mama zeer teleurgesteld was!! maar ik heb dat nu weer goed gemaakt se :P

vrijdag avond zijn we het caféleven gaan verkennen in haar dorpje! tafelvoetbal spelen en polen met de hongaarse jeugd :) het was gezellig en het was leuk, wat moet een mens meer hebben, vraag je je dan af :) een beetje hongaars brabbelen met onverstaanbaar, snelle en onduidelijk pratende hongaren, frans praten met mn vriendinnetje en de reacties erop zien van de rest die er niets van verstaan :P hih heel leerrijk moet ik zeggen!

de volgende dag stond er ook iets groot op het programma!! Móri bórnapok!! de wijndag in Móri! de bus nemen naar Móri, lekker eten bij haar grote zuster en op naar de festiviteiten in de stad!!

daar was het een drukste van jewelste!!!

kraampjes in elke straat die je kon zien, lekkere geuren die je neus binnen stroomden bij elke ademteug die je nam, typische klederdracht op elke straathoek, een ouderwetste en niet-veilig-uitziende kermis en natuurlijk de wijn!

hoewel ik de wijn niet zo heel lekker vond, was onze dag wel geslaagd! heb zelfs een zeer bekende ( en door de oudjes geliefde) hongaarse zanger gezien en ook een Hongaarse rock 'n roll band passeerde de revue!! zeer entertainend!!!!

's avonds werd er nog afgesproken met een vriend van mijn vriendinnetje en heb ik mijn beste hongaars weer uit de kast mogen halen!! een hele troep jongens overspoelde me met vragen!!! meer als de helft natuurlijk in het hongaars... wat een opgave!! maar.... het leide tot zeer veel lachbuien langs beide kanten! ook mijn naam zorgde weer voor de nodige hilariteit en er werden zelfs nog een paar ( onozele) niknamen voor me verzonnen :)

je kan me dus al horen aankomen... het was weer een geslaagde dag hier in het hongaarse landje!!!

zondag was het, na deze zware avond, bijgevolg uitslaapdag en ook spijtig genoeg een beetje huiswerk dag :( het enige wat we die dag dus gedaan hebben is gepraat, gegeten, huiswerk gemaakt en nog eens gegeten!! :) ohjah ik heb ook een hongaars kinderversje geleerd :) zo schattig!! en de mama heeft het me helemaal kunnen uitleggen, ZONDER een woord engels of frans ofzo te kennen!! helemaal in het hongaars of in gebarentaal :)

deze week werd mijn hongaars meteen nog eens gestest in het echte leven! ik moest van mijn mama mijn maandticket voor de bus kopen... in het Hongaars :) gelukkig was het niet zo moeilijk en slaagde ik met glans, de chauffeur had me verstaan :)

super blij!!

dit weekend was het dan het tweede AFS weekend! we waren in twee groepen verdeeld, de mensjes in het westen van het land gingen naar dezelfde plaats en de rest naar een andere.

voor mij werd het het kamp in agárd, in de kleinste groep van de twee. maar het was super! het feit dat we maar met weinig ware, zorgde ervoor dat iedereen met meer mensen heeft gepraat en zich meer onder elkaar heeft gemengd!

facebook adresjes verzamele, afspraakjes maken over ontmoetingen en logeerpartijtjes, hongaars babbelen, rare en gekke foto's trekken :)

nederlands babbelen en onze eige taal raar vinde!!! jullie kunnen echt niet geloven hoe raar het is! ik geloofde het voor dit weekend ook niet, maar... het is!! sara( andere belgische meisje) en ik hebben het geprobeerd, maar al gauw schakelde we steeds weer over naar het engels omdat dat gewoon vele beter in de oren klonk enz... jah als je al meer als een maand de hele tijd hongaars en frans en vooral engels hoort... ik ben het al niet meer gewoon om me in het nederlands te horen praten :)

en hih voor de andere studenten was het ook grappig, steeds weer kwam de vraag of we een gesprek wouden voeren in het nederlands, omdat het zo raar en schattig klonk!

maar ook de anderen hadden dit probleem, het was echt interessant om iedereen in zijn eigen taaltje weer te horen praten, maar na een paar minuten toch weer over te horen schakelen naar het engels :)

zaterdag vloog dus voorbij en al gauw was het middernacht en... verjaardagstijd voor iemand!! kamerfeestje was het gevolg en een gelukkige verjaardagleren zeggen in SUPER veel talen ... maar al weer vergeten :)

ook het zinnetje I love you kennen we vanaf dit weekend in alle talen van de wereld!! al bleef nederlands voor de meesten nog even moeilik als het chinees :) uit onderzoek is trouwens gebleken dat 'ik heb je lief' een van de makkelijkste vormen is om het te zeggen voor hun :)

maar het weekend bestond ook uit minder leuke verhalen! verhalen over mensen die het helemaal niet zo goed hebben getroffen als mij.

mensen met problemen op school of met grote problemen in het gastgezin... je doet je toch eens goed nadenken over je eigen situatie hier en moet tot het besluit komen dat ik met mijn gat in de boter ben gevallen!

ik kan goed overweg met alle familieleden hier aanwezig! mijn school was op het begin misschien een beetje moeilijk, maar is steeds leuker en beter aant worde! mijn tijd wordt steeds meer in beslag genomen door bezigheden en... ga zo maar door!

het weekendje was dus weer zeer geslaagd en morgen staat er weer een nieuwe schoolweek op het programma. dinsdag staat mijn eerste hongaarse les op het programma met een leerkracht van het school. de leerkracht kan alleen maar hongaars en wij ( een franse leerkracht en ik) kunnen maar een paar woorden hongaars!! super spannend dus of we er iets van gaan begrijpen en hoe het er aan toe gaat gaan!

voila weer eens tijd om af te ronden en te gaan kijken waar mijn familieleden hier uithangen :)

dagdag llieve mensjes!!

vele knuffels en kusse in alle talen van de wereld :):)

liefs mach!!!!!! XXXXX

conectio thailand és magyarórszog!!

2009-09-29T21:17:00.002+02:00

sziastok!!!

ja weer een heel snel berichtje achter het vorige :)

gisteren heb ik voor het eerst sinds 3 lange maanden iets gehoord van mijn lieve zusje( jaja lies je wordt vermeld op mijn blogje) liesbeth!!! ze zit op dit eigenste moment namelijk in thailand en.... heb haar al veel te lang niet gezien!! :) waar zijn die momenten gebleven dat we iedere dag nog bij elkaar doorbrachten:) samen in dezelfde kamer slapen, samen naar school fietsen of samen de bus nemen samen, samen, samen.... het is toch even wennen om nu alles alleen te moeten ondergaan! te weten dat ik nu niemand heb zoals zij rondom mij, helemaal alleen moeten inslapen en weer wakker worden... voor de mensen die geen tweelingzus of broer hebben.... het is zeer vreemd( voor mij allesinds) om nu eens zonder mijn zusje te zijn! niet dat we vroeger alles samen deden, maar.... dit jaartje doen we helemaal niets samen dus, het verschil is er wel degelijk :)

in ieder geval, we wijken af van de essentie :) gisteren hed ik dus met mijn zusje gesproken via de telefoon! dit was zéér grappig en zéér vreemd! het is heel raar om te beseffen dat het voor mij opdat moment 5 uur vroeger was dan bij haar! zij stond op punt om te gaan slapen en ik... ik had nog een héle lange avond tegemoet te gaan :)

maar niet alleen dat zorgde voor vreemdheid( weet geen ander woord :s) ook het feit dat het zeer lang duurde voordat ik antwoord kreeg, was een reden tot ongerustheid!! viel ze nu steeds weg, of stond ik net op een plaats waar ik geen verbinding had??

het was een raadsel voor mij en dus bleef ik maar gek ronddartelen opzoek naar een plekje waar ik mijn zusje goed kon verstaan! nu moeten jullie weten, ik stond op een overvol busperon in het midden van mijn stadje VEszprém.... je kan je dus wel al inbeelden wat voor rare blikken ik kreeg toegeworpen :) wie is dat rare meisje dat daar staat raar te doen met een gsm in haar hand terwijl ze een mega vreemde taal aan het spreken is :) hih.... daar trok ik me lekker niets van aan :P

maar... later die dag kwam het in mij op dat lies en ik gewoon kennis hadden gemaakt met een feit waar reporters en nieuwslezers bijna elke dag mee te maken krijgen.... het fysische verschijnsel van de tijd en de snelheid van geluid doorheen deze rare tijd :P de nem baj :) ( = maar niet belangrijk) ... haah leuk leuk!! wat is dit jaartje toch mega leerrijk he!!!

voor al de mensjes die dit jaar een weggegooid vinden voor mij... lees dit en besef dus maar goed dat ik elke dag wel iets nieuw bij leer :) al is het maar iets kleins zoals dit was :)

vandaag stond mijn eerste les hongaars op het programma! en... hoewel mijn 'leerkracht', dávid, een jongen is van maar 19 jaar, viel de eerste les zeer goed mee! we hebben, volgens mij, al vele nieuwe dingen gezien en nuttige tips gekregen... de acussatief begint iets duidelijker te worden sinds de les! al kan ik het beter lijdend voorwerp noemen... klinkt bekender in mijn oortjes :)

een van de zinnetjes die ik vanaf nu heel vaak ga gebruiken: széretek csokit/fagyit enni!!! = I like eating choclate/icecream!!! :P hih... zeer belangrijk!!

kijk al uit naar welk belangrijk zinnetje we volgende week gaan leren!!

om samen te vatten: ik ben dus zeer tevreden over mijn lessen hongaars, tot nu toe :) al is een uurtje toch een beetje weinig! zou vele beter zijn, moesten we twee maal de week een uurtje krijgen ofzo... maar omdat het andere meisje redelijk verweg woont én omdat ze van haar hongaarse ouders niet alleen met de bus naar Veszprém mag komen, zijn we gedwongen om maar een lesje per week te hebben dat op een slecht uur valt voor mij :s :)

maar... daar kunnen we wel weer tegen he :P

zo ik ga weer eens ophouden met jullie te vervelen :P snel nog wat hongaarse woordjes nakijken en dan vlug mijn warme bedje in :)

jó éjszakat iedereen!! slaapzacht!

sok puszik!

mach!!

tafeltennis en pingpong in een weekend tijd :)

2009-09-28T18:32:00.004+02:00

sziastok iedereen!!

de film die ik vorige week zondag dus ben gaan kijken was the inglorious bastards van tarntino.

en jah hoor het waren hongaarse ondertitels en engels, frans en duits gesproken :) phoeh... wat dus een hele opgave was voor mij, de niet talenliefhebber en de niet-goed-talensprekende ik! ik kan wel stellen dat Laci( spreek uit als latsi en het is een jongen) meer verstaan heeft dan mij :) al ben ik blij dat ik me niet moest concentreren op tekst, me concentreren op een gesprek is al moeilijk genoeg voor mij, zonder ook nog eens de ondertittels te ontleden...:)

ja mijn hongaars staat nog niet zover dat ik al een zin kan verstaan :s het is echt vreselijk moeilijk! soms versta ik wel ieder woord van de zin, maar de betekenis van de hele zin blijft me vaak een raadsel. maar blijf er goede hoop in hebben om het ooit eens te kunnen, liefst zo snel mogelijk dan :) morgen beginnen trouwens mijn hongaarse lesjes en dat is mijn grootste hoop om de gramm van deze taal onder de knie te krijgen... als ik er daar toch al iets van snap, moet ik toch al een paar zinnetjes helemaal kunnen verstaan :)

de week was dan ook weer zeer geslaagd, grappige maar niet leuke LO lessen gehad, weer teveel uurtjes frans moeten praten :) wat helemaal niet leuk is... als ik met iemand hongaars of engels moet praten, komt er frans uit!!!! :O en dat is zeer raar!! als dit hetzelfde gaat zijn met het hongaars in belgie volgend jaar ben ik blij, maar... dat frans moet er toch uit hoor!!!! wie weet ga ik hier beter frans leren praten en niet zo goed Hongaars........ nachtmerrie!!!

mijn weekendje begon pas vorm te krijgen op vrijdag :) heel de week lang werden er plannen gesmeed, maar helaas kwam er van niet veel iets terecht dankzij de bussen hier.... prijs jezelf gelukkig met het bussensysteem van belgie!! al lijken er niet veel bussen te rijden, er rijden er steeds meer dan in mijn kleine dorpje :) maar.... vrijdag, tijdens de oh zo leuke LO les, was ik aan het wandelen met Fruzsi, zij had geen zin om te lopen en omdat ik graag wandel en babbel, was het snel geregeld dat ik met haar mee wandelde :) al wandelend kwam het weekend ter sprake en werden alle plannen onder de loep genomen. aangezien mijn plannen van een zwak kaliber waren, stelde fruzsi me voor om met haar en een paar jongens van de klas naar wat optredentjes te gaan kijken! en daar kon ik geen neen tegen zeggen!

het werd dan ook een leuke avond die véél te snel eindigde dankzij de laatste bus om 22:30 naar huis. volgens de hongaarse gewoonte ( of de gewoonte van mn vriendjes hier) waren er een paar veel te laat waardoor we ongeveer een uur op hun staan wachten hebben. toch was dit niet zo stom want heb weer een paar interessante mensjes leren kennen en natuurlijk weer een paar extra woordjes hongaars in mijn hoofdje proberen proppen :)

en ooh, we hebben tafelvoetbal gespeeld... blijkbaar vind het merendeel van de jongens dat hier mega leuk, dus wij op naar zo'n tafeltje :) hih lachen geblazen! de jongens waren maar een trapje beter in het voetbal spelen dan ik! heb dus jongens gevonden die zich er nog nier meester hebben in gemaakt, en dat is positief voor mij!!! nu kan ik eindelijk meespelen en niet grandioos verliezen:) met andere woorden, mijn team heeft een paar keer gewonnen en een paar keer( iets minder :P) verloren.... en we hebben heel wat afgelachen met de blunders van elkaar of de grandioos goede goals :P

dit moet dus herhaalt worden!!

zondag was het hier ook peren-pluk-dag, in mijn tuintje staan er een aantal hoge perenbomen die we van kop tot teen moesten leegplukken..... ik heb me nogal verbaasd over de hoeveelheid peren die er van een boom kunnen komen!!! we hebben een boom helemaal leeggeplukt, en hebben al genoeg peren om een halfjaar mee toe te komen!!!! lang leve de fruitteelt :)

zo was mijn weekendje toch niet zo druk als gepland en werden de overige uurtjes ingevult met het kijken van films in het hongaars, praten met mijn zus en broers, koken en eten en last but not least: pingpong spelen met apa.... heb nooit echt van de sport gehouden, maar het begint te komen hoor!! als ik de spierpijn niet mee tel is het een leuk spelletje! lachen met (vooral mijn) blunders, nieuwe woordjes leren en teveel gebruiken op een te korte tijd :) mijn apa beter leren kennen enz... en dan mijn warme bedje inkruipen en dromen van luie onsportieve dagen :P

zááálig!!!!

sok puszik!!!( vele kusjes )

dagdag!!!

machteld!!!!!!!!!

en mensjes jullie briefjes komen eraan!!! de enveloppen worden morgen gekocht in een hongaars postkantoor in het hongaars door mezelf( dankzij de hulp van mijn lieve Hongaarse vriendinnetjes)

oh jah, er is nog iets dat ik moet vermelden.... voor degenen die dit graag willen weten: ik heb een hongaarse simkaart en dus ook een hongaars gsm-nummer :) als iemand dit zou willen hebben(NATUURLIJK willen jullie dat :P).... ik geef je het met plezier natuurlijk :) laat maar iets weten!!

een snel berichtje

2009-09-20T11:42:00.004+02:00

sziastok!

ja al heel snel na het vorige berichtje, een nieuw :)

vrijdag avond zou het dus pokeravond bij ons thuis worden.

maar voor het begon, kreeg ik nog een telefoontje van een AFS vrijwilliger om eens af te spreken... en jah hoor morgen na het school ga ik zien wie mijn AFS vriendinnetje wordt hier in de buurt. ik heb namelijk helemaal niemand van AFS die hier in de buurt woont en... het zou leuk zijn moest ik hier iemand kennen, denk ik :)

plots kwam het idee ter sprake om anders vrijdag avond al af te spreken, er was namelijk een ander AFS meisje al bij haar om naar een feestje te gaan en... waarom zou ik niet meegaan :)

hihi klonk leuk, maar al snel bleek dat ik niet kon gaan... die bussen hier! ongelooflijk hoe weinig ze hier rijden!! en aangezien ik hier nog niet zolang ben, vonden apa en anya het niet zo een goed idee om nog te gaan... ok klein beetje gelijk van hun kant :9 maar afteraf gezien ben ik blij dat ik niet ben kunnen gaan!

de poker avond was namelijk geweldig :)

ik leer m'n klasgenootjes vele beter kennen buiten school, dan op school en dus hou ik nu al van de weekends :P omdat ik deze week ondervonden had dat het beter is om altijd mijn woordenboekje bij me te hebben, had ik het deze avond ook maar meegenomen naar de pokertafel :) en jah hoor... we hebben het gebruikt!! niet om hongaars mee te babbelen, dat gaat vele sneller als ik gewoon om een vertaling vraag aan iemand :D maar voor iedereen die eens nederlands wou proberen praten, met als gevolg dat iedereen plat lag van het lachen als iemand het probeerde!! sommigen maakte er gewoon een nieuwe taal van en anderen spraken echt duits als ze het nederlands lazen.... hih!!! aanrader om te doen!! anderstaligen nederlands laten lezen!

blijkbaar was het ook grappig om het Hongaars te lezen in de fonetische uitspraak voor ons! in het boekje stond namelijk de hongaarse vertaling met daaronder het opnieuw geschreven met nederlandse letters, zodat ik zou weten hoe ik het moet zeggen.....:) hilariteit alom voor de Hongaren dus :):)

het pokeren opzich was ook wel leuk... na een tijdje werd het spelletje wel saai, maar genoeg mensen om me heel om te kunnen babbelen en niet meer op te letten bij het spelletje :)

en bijgevolg lag ik er al uit als tweede :) wat ik redelijk goed vind als je weet dat ik het nog maar een paar keer heb gespeeld :P

toen iedereen het pokeren moe was, werd de pingpong tafel het graagst gezien en het lekker warme kampvuurtje! jah wat is er nu zaliger dan met vreemde mensen, die bekenden moeten worden, rond het kampvuur te zitten en te praten over VANALLES? :D

niets dus!!! :) to welgeteld 6 uur in de ochtend hebben we zitten praten, sommigen slapen, sommigen pingpongen, sommigen niets doen,... :)

heel gezellig allemaal, gezellige hongaren hier in mijn omgeving.... and I like it :)

's morgens was het ook wkker blijven geblazen, want iedereen moest de bus op richting huize

and I liked it too! de zon zien verschijnen boven de bergjes, de lucht van donker blauw naar licht blauw naar roze zien gaan... :) mooie afsluiter denk ik dan!

alhoewel we na het vertrek van de anderen wel nog aan het opruimen moesten beginnen :s vond ik zelf dat dat snel voorbij was :)

en dus repten miki en ik ons naar onze confartabele bedjes... ZALIG!!

in de namiddag was het dan weer tijd om op te staan, want het kon zijn dat ik naar de cinema zou gaan met een van de jongens van mijn klasje! het is hier filmweek en dat wil zeggen goedkope filmtickets... mogen we niet zomaar voorbij laten gaan, denken we dan dus... op naar de mozi :)

maar al snel zagen we het plannetje in het water vallen door de zeldzame bus hier :)

wat een pech!!! gelukkig bestaat er hier ook op zondag filmdag :) dus.... joepie!! dan toch filmpje kijken en de stad wat beter gaan verkennen :)

ben benieuwd of de film me gaat bevallen, heb er helemaal géén idee van of er engelse ondertittels gaan zijn of engels gesproken met hongaarse ondertittels of helemaal hongaars of...

aucun idée :)

spannend :)

maar auf wiederséhn :)

het lekkere eten roept mijn naampje :)

dag dag!!!!! en nagyó puszi!!!!!

mach!!!

vierde weekje

2009-09-18T17:08:00.003+02:00

sziastok allemaal!

weer wat verder en weer wat te vetellen dus :)

ten eerste heb ik nog een klein weetje te vertellen!

ik ben er dus achter gekomen da de mensen hier geen totale vrijheid hebben in het kiezen van een naam voor hun kindje!!!! ik wist dus niet dat er nog ergens in de wereld een land bestond waar je geen vrije keuze hebt in de naam van een kindje!! ze hebben hier dus een boek vol namen ( zoiets als een naamwoordenboek) en daaruit kunnen de Hongaren een naam kiezen. ze hebben hier dus nog een beetje vrijheid in het kiezen, die niet verder gaat als een boek! raar raar raar! en jullie moeten weten, dat boek staat vol namen zoals Agripina, cicero, theodolinda enz... volgens mij vol met vele namen die geen mens gebruikt! al verklaart het wel waarom er zoveel mensen zijn met dezelfde naam en waarom er zoveel mensen zijn met koosnaampjes( afkortingen van hun echt naam)... toch een beetje interessant he :s :D

nu naar m'n weekje! ik heb deze week zeer veel hongaars gebabbeld vind ik.

deze week is er een soort van onuitgesproke overeenkomst gekomen tussen een jongen van mijn klas en ik.

hij babbelt hongaars met mij met vele handgebaren, en ik doe net hetzelfde terug :)

ik kan echt nog helemaal niet veel Hongaars, vind ik zelf, en dus werd het een hylarische bedoeling!! hij moest echt alles aanduidde met zijn handenen... als ik dan eindelijk ongeveer elk woord van de zin verstond, dan begreep ik de bedoeling van de zin niet :) het doet me zo een beetje denken aan de latijnse ongeziene teksten! elk woordje vertalen en dan op het einde er een zinvolle zin van proberen maken :) met als gevolg dat ik soms totaal naast kan zitten :9

ook in de klas dus werd er wat afgelachen met ons!! Laci( de jongen) moest heel traag voor me babbelen en en ik denk dat hij wat kinderlijk met me sprak... te horen aan al de lachuitbarstingen van de klas toch :) daarmee bedoel ik dat hij met infinitieve sprak en weinig achtervoegels enz( die hier overvloedig gebruikt worde!)

maar al bij al was dit dus niet alleen zeer grappig, maar ook leerrijk voor mij en een goedgevoel gevende gebeurtenis!!

donderdag ben ik voor het eerst naar de tekenlessen geweest hier in school. dit is zogezegd buiten de normale uren en wie er mee mee wilt doen moet zich inschrijven enz... ik dus ook :)

in het begin van die dag had onze klas net een les media met de leerkracht van de PO les en ik had heel de les een zinnetje zitten oefenen om aan hem te vragen! nl. de vraag of ik het 8e lesuur naar dat lokaal moest komen( het was een bijeenschraapsel van woorden, maar hoopte op een snelle geest met een snel begrip :) ) dus vol spanning wachte ik het muziekdeuntje van de pauze af... aaah daar ging het. vlug mijn spulletje in pakken en.... iemand anders had al gevraagd of ik naar dit lokaal moest komen enz... :s daar ging mijn moment van glorie :)

maar dus ging ik vlug meeluisteren naar het gesprek! ik moest toch iets kunnen verstaan he, en anders duidlijk maken dat de leerkracht ook met mij mocht proberen praten :) ... ik kon altijd maar proberen denk ik dan, en jah hoor!!! van het hele gesprek verstond ik de woorden potloden en igen :) joehoew :) wat een wonder! ik wist dat ik niets naar de les moest meebrengen, alleen maar potloden :) deze gedachte werd ook snel bevestigd door mn broer, die het gesprek voerde en... door een bemoedigende glimlach van de leerkracht :) geslaagd :)

bij aanvang van het 8e lesuur ging ik dus opweg naar het tekenlokaal, met achter mij een szia van klasgenootjes die in de klas bleven voor het leukste uur van de dag: MAgyar! :) niet dus!! het is het meest saaiste lesuur dat er op ons lesserooster staat.. en ik mag dat overslaan voor een uurtje tekenen... lukky me!!!!

want her uurtje bleek zeer geslaagd te worden! er waren niet veel leerlingen aanwezig maar dat was wel gezellig! een leuk muziekje op de achtergrond en met onze bankjes in een halve cirkel rond rdrie stoelen.. en daar kon het tekenen beginnen! Ok ik moet toegeven, waarnemingstekenen is niet mijn favoriete bezigheid, maar bwa moest ik in tienen ook doen he... we gaan dus niet klagen!

zeker niet omdat ik het gevoel had dat er leuke mensen in mn klasje aanwezig zijn!! :)

en ondat het de eerste les was en waarnemingstekene zó leuk is, liep de les meteen al een halfuur langer uit dan gepland :)

omdat ik een afspraak had met een onbekende jongen van AFS in het stad liep ik rustig weg richting centrum! ik dacht namelijk dat we te vroeg gestopt waren en dat ik nog eeuwen van tijd had om daar te graken! onderweg babbelde ik met mijn tekenbuur, kristof :) hij kon namelijk goed engels en en een beetje hongaars, dus waarom zouden we geen praatje slagen op weg naar onze bestemming?? :)

en mijn eerste indruk werd al snel bevestigd! een vriendelijke jongen die geen vlieg kwaad lijkt te doen, goed kan tekenen en een toekomstige vriend aan het worden is :) wat een vruchtbare dag bleek dit te zijn!

een dag vol blijdschap en nieuwe dingen :) laten we hopen dat er zo nog vele moge volgen! ik kijk in ieder geval al uit naar volgende donderdag!!!

maar wat gebeurde er ook al weer nadat ik kristof gedag hed gezegd... :)

ik keek op mn gsm om het uur toch maar eens te checken... ik moest toch weten hoe traag ik moest lopen enz :)

n natuurlijk kreeg ik toen in het oog dat ik al te laat was op mijn afsraak!!! ik heb nog nooit zo ver gelopen als donderdag!!! heel de weg, waar we ong meer als 20 min over doen, heb ik ziiten lopen! ok ongeveer de hele weg toch :)

pfff heb de weg in de helft van de tijd afgelegd... en dan zegt ashley( de AFSer) doodleuk. oh maar had niet gelopen, ik was hier wel nog wat blijven wachten hoor! :O de volgende dag dus zere beentjes voor niets! :(

mar niet getreurd, ik moest met hem kennismaken en dat kan ik niet als ik al klagend over het lopen naast hem zit :)

en whoow, rare jongens die Australiers!! ik hoop dat niet iedere jongen daar is zoals hij :9 je zou gewoon gek worden als je daar woont :) het is een jongen die een kleine slag van de molen heeft gehad, maar niettemin leuk :) hij heeft me vol gepropt met tips en weetjes die ik nog niet wist :) altijd handig natuurlijk :) en zeer interesant :)

twee uur aan een stuk was snel volgebabbeld en toen moest ik me alweer naar haasten naar het grote busstation om op tijd te zijn en de juiste bus naar huis te vinden :)

maar.... een, twee, drie en ik had hem in het oog :) geen reden om te paniekeren dat ik mn bus zou missen... thuis waren ze er namelijk nog niet helemaal van overtuigd dat ik capable ben om een bus te nemen :)

maar je ziet het lukt me wel :) vandaag, vrijdag was het trouwens erger! ik had eersder gedaan met school omdat de leerkracht duits niet op school was en we school dus eerder mochten verlaten en... ikke opweg naar de grote busplaats!! daar aangekomen stond het boordevol mensen en bussen! maar: de plaats waar mijn bus normaal gezien staat stond het verkeerde uur op de bus... niet de juiste dus! en waar wel het juiste uur ston, stond niat de juiste naam enz!!

in mijn beste hongaars stapte ik dus af op een paar vriendelijk uitziende Hongaren en vroeg ik of het de juiste bus was voor mij... :)

phoe wat een opgave zonder woordenboekje!! ( die had ik nl de avond ervoor uit mn rugzak gehaald omdat ik dacht dat ik hem niet nodig had!! dom dom :) ) bij elke bus zeiden ze dat het de verkeerde was enz... tot ik een paar lieve meisjes vond die me zeiden dat hun bus misschien de juiste was en dat ik het aan de chauffeur moest vragen voor de zekerheid :) ... pff niet dus :)

dan maar op een bankje zitten en wachten op de volgende bus... daarvan wist ik tenminste zeker dat hij zou verschijnen op het perron :) gezeten op een van de bankjes, heb ik trouwens zitten babbelen met een super vriendelijke meneer! hij praatte duits ook dus konden we een mengelmoesje praten dat elkieder verstond :) wat hou ik van lieve oude mensjes die met iedereen een gesprek proberen aanknopen!! :)

aan mijn andere zijde was trouwens een meneer gezeten die ook in mijn dorpje woont( maakte hij me in het HONGAARS duidelijk :D) het geluk lachte me toe die paar minuutjes :) en ik was opweg naar huis met een dorpsgenootje op de stoel naast mij! ze praat geen woord engels( of maar een paar) en dus was ons gesprek heel grappig! alle mensen rondom ons keken vreselijk raar naar ons :P maar.... ze heeft me toch vaak begrepen :) denk ik :) en andersom toch ook... al had ze de neigin om veel te snel te praten! al de hongaren hier praten super snel en te stil :) ongelooflijk hoe goed hun oren zijn in het vertaan van hongaars! op fluistertoon sprekend verstaan ze elkaar tot aan de andere kant van een lokaal!!!!!! niet te geloven!

en dus sprak het meisje soms ook een beetje te stil :) maar ik klaag niet!! ze heeft me veel geleerd op die minuutjes tijd :9 en vanaf maandag steekt mijn woordenboekje weer elke dag veilig en wel in mn rugzak :):)

en klaar en kés is mn verhaal :)

nu zit ik thuis lekker thuis te wezen enstraks komen er klasgenootjes naar hier en is het pokeravond :) eens zien of ik dat kan :) want elke keer dat ik het speel is het een verrassing, soms win ik soms ben ik de slechtste van heel de groep :)

spannend!!! en spannend of ik kan volgend in het hongaars :) heb toch al besloten dat mijn woordenboekje mijn vriend is vanavond :) je weet maat nooit, weet ik nu :)

dagdag en viszlat lieve mensjes!!!!

nagy puszi!!!!!

mach!!! xxxxxxxxx

weetjes over het hongaarse leven rondom mij!

2009-09-16T16:12:00.003+02:00

sziastok!!

de titel laat het al uitschijnen dat er hier een paar weetjes komen te staan over het leventje en dingen hier rondom mij :) dus lezen maar :)

-de scouts of chiro kennen ze hier niet!! wat een echte ramp is voor iemand als ik die al ongeveer haar hele leventje de zondagnammiddag op de scouts heeft doorgebracht! :)

-meisjes zonder enige vorm van make-up zijn hier zeldzaam, m.a.w. ik ben een zeldzaam gezien feit :)

-het schoolsysteem is hier zoals in Amerika (ongeveer toch)

- ook de kerkhoven lijken op die van Amerika. zo lekker gezellig met boompjes en gras en vervallen stenen vol onkruid :p

-het is hier de mode om je rugzak zo laag mogelijk op je gat te dragen( zie mode van paar jaar geleden in Belgie) ik ben dus weer een zeldzaam feit wegens het normaal dragen van mijn rugzak!

- ik val totaal niet op tussen mijn schoolgenootjes. de hongaren zijn er ( net als de Belgen) in alle soorten, maten en kleuren dus vandaar dat ik me door die zeldzaamheden moet onderscheiden als buitenlander :D

-op school vind je 9 kansen op de 10 geen wcpapier in de meisjes toiletten... daarom is het dus ook niet meer verbazingwekkend waarom men hier papieren zakdoekjes verkoopt per 100 i.p.v per 10 :) in de winkel wel te verstaan :)

-kruiden koopt men hier in zakjes en niet in potjes( stom weetje maar ... het valt op :D)

- de honderden varianten koekjes zijn hier nergens te vinden!!! de hongaren blijken geen koekjes fanaten te zijn! vreselijk weetje dus! en dan te weten dat ik verlang naar alle koekjes die iets met chocolade te maken hebbe.... zoek zoek zoek en vind te weinig!! :)

- chocolade valt hier redelijk goed mee van smaak, de verhaaltjes erover waren dus een beetje overdreven! maar ee begische blijft de beste :)

en, ze verkopen hier dus geen chocolade in pakjes van meer dan 100 gram!! hoe raar is dat! als ik dus een chocolade gerechtje wil klaar maken moet ik hopen pakjes kopen, voor ik aan de juiste hoeveelheid kom! ... zeer onhandig voor een chocolade verslaafde! :)

-ze kennen hier natuurlijk ook fanta enz, maar hoewel Hongarije nog in europa ligt, smaakt de fanta zeer verschillend(slechter) en heeft hij een rare kleur!

-de (meeste) jongens zijn nog van het soort gentlemen!! dit weetje mag jullie jaloers stemmen! het is soms een beetje raar voor mij, die uit een land komt waar jongens soms lijken te menen dat zij voorang hebben op de meisjes, dat de jongens zo gentlemen achtig zijn. maar over het algemeen is dit zeer leuk :)

drankjes die ik moet proeven worden me voorgeschoteld met de mededeling dat ik niet mag betalen, de deuren worden opengehouden met het zinnetje: lady's first... haaa :) hier graak ik nog wel aan gewend :)

- de meeste bussen hier lijken op de bussen waarmee je op vakantie gaat of waarmee je een uitstap doet bij het school... zeer confortabel!

- en dat vorige is nodig want de wegen zijn over het algemeen slechter! het is de ene hubbel achter de andere, stel je erbij voor dat je op een hobbelige zandweg rijd, maar dan is hij van beton :)

voila ik denk dat we ondetussen genoeg weetjes hebben voor deze keer :)

als ik er nog vind, dan zullen jullie ze te weten komen :)

dagdag en puszi

mach!!!!

xxx

nachtje uit!

2009-09-13T16:49:00.003+02:00

sziastok!

weer een weekje vol ups en dows voorbij! een weekje vol saaie (nu al) lessen, praatjes hier en daar, nieuwe woordjes en ook wel mindere momenten en eenzame minuutjes.

maar het weekend stond gelukkig al weer snel voor de deur en ... met eenavondje uit op de planning.

samen met mijn broer en een meisje uit het dorp zouden we naar een 'party' gaan in de stad.

natuurlijk was ik zéér benieuwd hoe het er aantoe zou gaan en... de avond begon meteen al goed :)

met een klein groepje klasgenootjes gingen we eerst naar een cafeetje om wat te praten en te drinken. omdat ik een nieuweling ben hier in Hongarije, beschouwen ze het als hun verantwoordelijkheid om me alle soorten Hongaarse(en niet hongaarse) drankjes te laten leren kennen... dus meteen werd ik geintroduceerd in het alcoholische leven! maar, niet gevreesd, om een of andere reden ben ik niet zo'n alcohol liefhebster en bijgevolg vond ik de meeste drankjes te vies om uit te drinken :) tot grote hilariteit met de meeste jongens hier aanwezig :) sommigen hebben vanaf nu dus een queeste te vervullen: vind een lekker alcoholisch (liefst Hongaars) drankje voor Machteld :)

ben benieuwd wat er uit de bus gaat komen! :P

na het cafeetje kwamen nog een deel vriendjes tegen en begon de discusie over waar we naar toe zouden gaan. tijdens al dat gebabbel in het Hongaars, was ik aan de praat geraakt met een van mn klasgenootjes en... waren we met een klein groepje de straat al overgestoken, toen we merkten dat de rest van de groep niet meekwam. zij besloten om de andere richting uit te gaan. en dus ging ik opstap met twee jongens uit mijn klas en een onbekende vriend van hen :) het was wel lachen met hun, de hele tijd hebben ze moeite gedaan om met mij in het engels te babbelen en dat zou heel wat anders geweest zijn, moest ik met de andere groep meegeweest zijn! in grotere groepen praten ze namelijk helemaal niet vaak in een andere taal enz dus... kan het voor mij wat saai worden.

maar dus, wat hebben we zoal gedaan :) wel, gebabbeld, gedronken, lekkere pizza gegeten ... enz :)

ah en heb voor het eerst sinds ik hier was, meer dan drie verschillende straten gezien in Veszprém :) ze waren nogal verbaasd dat ik zo weinig van de stad had gezien en dus... besloten we om een avondwandelingetje te maken naar het kasteel van de stad.

het leek nu wel niet echt op een kasteelkasteel, maar... hoe mooi :) zelfs in het donker kon je zien dat het super mooie gebouwen waren waar we langs wandelden!

en het kasteel is voor de helft op rotsen gebouwd, waardoor je een beeldig zicht kreeg op een groot deel van de stad! wees maar zeker dat ik daar binnekort nog eens naar toe ga, in de dag welliswaar en gewapend met mijn fototoestelletje :)

weer terug bij de groep kreeg ik te horen dat anya heel ongerust was over mij en dat ze daarom miki had gebeld om te zeggen dat miki mij niet uit het oog mocht verliezen :) oeps, dat was al gebeurd :s maar geen nood, miki en ik zijn al tot de vaststelling gekomen dat anya een klein beetje veel te bezorgd is over mij :) jaja ze is echt een schatje, maar toch wil ik helemaal niet dat miki mijn babysitter wordt! dat is helemaal niet leuk voor hem en voor mij dus... zijn we tot zo'n stilzwijgende afspraak gekomen dat miki er vertrouwen in heeft dat ik me wel red als ik bij andere mensen ben en dat we anya dus niet bang gaan maken met het feit dat ik sociaal wil doen en een beetje onafhankelijker ben dan zij denkt :)

voor de ongeruste mensen onder jullie: neen ik ben niets van plan, maar als ik met klasgenootjes weg ben en miki is daar toevallig niet bij, dan red ik me wel zonder hem :)

hihi... klinkt een beetje raar denk ik :)

om verder te gaan met het avondje, tegen een uur of twaalf was het eens tijd om naar het feestje te gaan en de dansvloer te verkennen :)

daar kwamen we dori ( lief dorpsgenootje) tegen met haar vriendinnetjes en met hun bleven we de rest van de avond! allemaal lieve meisjes in mijn ogen, ze vonden het eerst wat raar dat ik er was, maar werd snel opgehelderd en... de avond werd geslaagd :) tot, welgeteld half 5 zijn we op het feestje gebleven om daarna richting de bus halte te stappen. hier in de familie is het namelijk de gewoontje dat je maar met de bus moet zien thuis te graken, want de oudertjes spelen hier niet voor vervoer( zoals onze lieve oudertjes in Belgie deden :p) en het wachten duurde lang.... om half 7 vertrok onze bus pas naar huis.... veel te laat dus!!!! na een leuke avond is het niet echt een pretje om meer als een uur te wachten op een stomme bus :)

maar er zat niets anders op! alhoewel anya had gezegd dat ik mocht bellen als ik het stom vond en dat ze me dan zou komen halen, gooide ik dat plan al snel overboord wegens niet eerlijk :)

als ze mijn broertjes in de stad laten zijn tot er een bus is, kon ik dat ook :) ik had toch bescherming van mijn broertje bij me... niets aan de hand dus :)

toen we om 7 uur in ons dorpje arriveerden, waren we net op tijd om apa te vergezellen naar het mini winkeltje in onze straat, zo hadden we meteen een ontbijt klaar staan alvorens ons bedje in te kruipen :)

en wat is nu heerlijker dan een avondje uit af te sluiten met een lekker ontbijtje in de keuken met het zonnetje dat door het raam lustig naar binnen schijnt :p

eind goed, al goed :)

tot de volgende keer met meer weer :p

puszi machteld( die als bijnaam wss marti gaat noemen :p klinkt stoer niet?? )

xxx

eerste weekje school

2009-09-08T13:44:00.003+02:00

sziastok allemaal!

het is al weer een weekje geleden dat ik iets van me heb laten horen dus... hier het volgende berichtje!
de eerste week hier op school valt goed mee, maar het is toch nog een beetje moeilijk!
ik heb nu een paar mensen rondom mij die goede vrienden kunnen worden in de loop van dit jaar en dat lucht me toch al heel hard op. want het grootste deel van de tijd hier in school blijft het toch nog wat eenzaam! iedereen heeft hier natuurlijk zijn vriendjes en vriendinnetjes en ik kom hier middenin terecht!
omdat iedereen me aanraad om mijn 'oogverblindende' lach te gebruiken, probeer ik dat ook, maar of het uitwerking heeft, weet ik nog niet zeker! ( sorry jongens.. zo onfeilbaar is hij dus toch niet :D ) momenteel is iedereen in iedergeval nog wat teruggetrokken en babbelen ze nog niet zoveel met mij en.... ik bergrijp het natuurlijk wel want.... wat moeten we in hemels naam tegen elkaar zeggen?? :)
gelukkig is er steeds dat stemmetje ergens achter in m'n hoofd dat blijft zeggen: machteldje kop op, het is nog maar week 3 en dus het begin van dit avontuur :) steeds opgewekt blijven is de boodschap :)

dit weekendje was een zeer rustige aangelegenheid. zaterdag zijn we met de halve familie aankopen gaan doen in jawel... de aldi en de spar :) nu denkt iedereen: die zit daar in HOngarije en wat doen ze, ze gaan shoppen in winkels die ze in België ook hebben!
ik moet hierop toch echt zeggen dat de winkels hier echt totaal verschillen met die van België!!! ik ben opzoek gegaan naar eten dat ze in ons landje ook verkopen en.... niets, maar dan ook niets gelijkend te vinden!!!!!! hoe raar kan het zijn? :)
het winkelen op zich was heel relaxed en dus ook interessant. en vanaf zaterdag is ons huisje hier weer in bezit van een pot choco :) :) ze zijn hier al even tot de conclusie gekomen dat ik een zoetekauw ben ( ik eet hier namelijk bijna elke dag abrikozenconfituur van anya, jammiee!!! en dat is blijkbaar het teken dat ik graag zoet eet :) )
en degenen die me kennen, gaan dit zeker niet tegenspreken denk ik zo :)
maar weet dus, dat mijn chocolade verslaving zelfs hier doorgezet kan worden :P

deze morgen gebeurde er iets waardoor ik maar weer besef dat het totaal niet opvalt voor sommigen dat ik een buitelander ben! ik was mijn rugzak gaan droppen in het lokaal voor de eerste les en ging met een vriendin mee opzoek naar haar klaslokaaltje. toen zei vol volle moed een lokaal binnenliep, bleef ik in de deuropening wachten. en plots komt er een jongen naast me staan, helemaal klaar om sociaal te zijn, werp ik hem een vriendelijke glimlach toe en kijk waar de vriendin blijft!
maar ineens begint die jongen in het Hongaars tegen mij te ratelen :) ik moest daar natuurlijk om lachen en zeg in mijn beste hongaars dat ik het niet versta en dat ik uit belgië kom( als reden)
ooh jullie hadden echt zijn blik op zijn gezicht moeten zien :) niet meer wetend wat hij moest zeggen begon hij gewoon in het Hongaars te babbelen en te vloeken( jaja de vloeken versta ik al :) ) vlug vraag ik hem of hij een ander taal kan, maar .... in mijn ogen had hij gewoon veel te veel schrik om met mij in een andere taal te babbelen :)
ondertussen was mijn vriend al wedergekeerd en beginnen zij twee een gesprek.... ik veronderstel dat ze uitlegde wie ik was maar... geen idee :)
toen we dan maar verder liepen naar ergens anders, begon mijn vriendin te lachen en vertelde ze me dat die jongen me gewoon een compliment wou geven.... hihihi mislukt dus :)
ik had helemaal niets door :D
maar als je bedenkt dat hij dat gewoon tegen een meisje zegt dat hij niet kent.... dan vraag ik mij af wie er nog zoal op me gaat afgelopen komen en met welke bedoelingen :P ..... spannend!!!

voila ik ga maar eens afsluiten... binnen een paar minuten is mijn uurtje over ( mijn uurtje waarin ik geen les heb ) en moet ik nog een laatste uurtje gaan sporten :( joepie!!! 3 uur in de week!! :)

veel liefs!!! en super veel puszík!!!!!! :)
mach!!!!!!

laatste weekendje vakantie en de eerste dagen school

2009-09-01T19:22:00.004+02:00

sziasztok!!!

phoe er is weer wat gebeurd de laatste dagen...

dit weekend stond er een rëunie op het programma van oude universiteitsvrienden van mijn appa.

natuurlijk werd ik meegenomen om nog dieper in de Hongaarse cultuur te kunnen doordringen... dit is wel gemakkelijker gezegd dan gedaan! Ik verstond er niets van!!!

er waren een zestal families en maar enkele personen konden een handvol engels of duits, bijgevolg kreeg ik van hun soms enkele woorden uitleg en zat ik de rest van de tijd (weer) met mijn open te luisteren naar de gesprekken. ik moet er wel, trots, bijzeggen dat ik al een paar woorden kon verstaan en soms kon rade dat ze het over mij hadden( vaak niet en dan viel ik, meer dan eens, uit de lucht als ze me een vraag stelden.) maar dat is maar een HEEl klein begin zou ik zo zeggen.

het was in ieder geval een zeer leerijk weekend! ik heb geleerd dat ik echt niet bestemd ben om wijn te drinken, tijdens het wijnproeven kon ik wel de verschillende wijnen van elkaar onderscheiden(-> goed punt) maar, geen een van al die wijnen vond ik ook maar een tikkeltje lekker of een tikkeltje aangenaam ruiken! ... sorry hoor mama, ik ben gedoemd om voor eeuwig een melk(tej)drinker te blijven :P

wat heb ik nog geleerd: naar een andere taal luisteren is ZEER vermoeiend! de eerste 30 minuten vliegen zo voorbij door te luisteren en te kijken naar de mensen( ik kijk nl. graag naar de mensen hun doen :P) maar de volgende uren zijn te zwaar om goed te kunnen beschrijven!

je probeert nog steeds, na die 30 min, een paar woorden te herkennen in het snelle en stille gepraat van de hongaren en toch... toch willen die ogen niet meer open blijven! keer na keer moest ik mijn hoofd weer een paar centimeters hoger tillen en mijn ogen nog eens opensperren!

nog steeds ben ik aan het twijfelen of dat 'fenomeen' veroorzaakt werd door de saaiheid van het nietverstaan of door de moeilijkheid van het steeds niet begrijpen en het steeds weer zoeken naar bekende woorden... na lang beraadslaging hou ik het voor de gemakkelijkheid toch op het laatste, aangezien dat feit al meerdere malen beschreven werd :P

zo ging het weekend dus verder met luisteren, vervelen, beetje engels en frans babbelen, lekker eten en... naar paardenshow gaan kijken :) jah hoor, de typische en beroemde paardenshows van Hongarije, waarbij de mannen op paarden kunnen staan en paardrijden zonder zadel... om eerlijk te zijn had ik wel wat meer verbazingwekkende kunstjes verwacht maar een paar goedgëinformeerde bronnen hebben me kunnen vertellen dat dit een van de mindere shows was die ze al hadden gezien! en toch was het al whauw.... stel je voor :) ( foto's volgen later en ergens :)) na een vermoeiende rit terug naar huis was het wwe al avond in Hongarije en behoorde ik mooi te gaan slape.

maandag stond er tot 16 uur niets op het programma! lekker lang probere uitslape en wat mini dingetjes doen in huis. om 16 uur was het tijd om naar de schoolceremonie te gaan... stel je er maar bij voor wat het woord laat uitschijnen: saai, plechtig, langdradig en ONVERSTAANBAAR :) omdat de zon ook nog eens volop scheen leek de hele ceremonie nog eens twee maal zolang te duren!

maar na de ceremonie was het eindelijk tijd om kennis te gaan maken met mijn nieuwe klasje.... stressen!!!

wij, anya, miki en ik, opweg naar mijn toekomstig klasje biologie, daar aangekomen stappen we op de leerkracht af en beginnen Miki en anya uit te leggen wie ik ben enz. en lap daar kwam de eerste teleurstelling van dit jaar al aanwaaien... de leuke vrouwelijke leerkracht(soort van titularis) wou me niet in haar klas hebben! de goede reden die ze dacht te hebben was dat ik waarschijnlijk van een veel te laag niveau ben om in haar klas te kunnen zitten..... WAT!!!! ze kent me niet eens! wie weet ben ik wel veel beter in Bio dan iedereen daar in de klas(dankzij mvr tomballe :) ) en het is niet de bedoeling dat ik daar slaag in de exames ofzo dus... wat een stomme leerkracht! omdat we niet echt wiosten wat te doen, kwam het idee ter sprake dat we gewoon naar miki's klas zouden gaan en dat ik daar de lessen zou meevolgen. omdat ik al een paar leuke mense had gezien in zijn klas leek me dat geen slecht idee... en kijk de titularis van zijn klas heette me meteen welkom, ook al had hij geen flauw idee wat hij met mij moest aanvangen :)!

het rare in deze school is dat ze hier nog nooit iemand van AFS in het school hebben gehad en daarom dus ook niet weten wat met mij aan te vangen... dat levert toch soms wat rare reacties van leerkrachten op :P

na een kort gesprek in de klas was ons bezoek aan de school al afgelopen en konden we naar huis wederkeren na nog vlug kennis te hebben gemaakt met een paar klasgenootjes.

de volgende dag was de grote dag, de eerste schooldag en stonden we lekker vroeg op! anya zou samen met ons mee naar school gaan om de rest van de papierenberg in orde te maken enz... en volgens mij ook een beetje omdat ze zich zorgen maakte over mij, wel meer als drie keer heeft ze miki verplicht om zich te ontfermen over mij en mij niet in de steek te laten! dit was allemaal zeer lief bedoeld enz maar... weg was de ademruimte en de ruimte om fatsoenlijk kennis te maken met mijn klasgenootjes!

dus na een de eerste twee uurtjes had ik nog maar een paar woordjes gewisseld met drie meisjes. in de speeltijd( die er na elke les zo'n tien minuten is) kwam mijn mama weer te voorschijn met de boodschap dat ik mee naar de stad moest met haar voor een paar belangrijke zaakjes.

toen zag ik ook de kans om eindelijk postzegels enz te kopen en.... hier hebben ze dat dus niet :) als je hier postzegels wilt kopen, dan krijg je een envelop met een postzegel opgedrukt! raar raar raar, maar het lijkt me wel handig! je hebt meteen de twee ineen en hoeft niet meer naar beide te zoeken als je een brief wilt versturen :)

een nieuwigheidje van hongarije dus :)

toen we terug op school verschenen waren er in tussentijd al twee lesuren vertreken en nog meer zouden er volgen want... daar was de deur van het secretariaat! we stonden nog voor de moeilijke opdracht om een papier ( in het engels) te laten invullen door de secetaresse. en je moet weten: die mensen kunnen geen woord engels!! ( dit is mss een tip voor AFS :) ) meer als een uur hebben we daar doorgebacht en zelfs een engels leerkracht heeft ons moeten bijstaan vooraleer het papier ingevuld raakte.... pff wist echt niet dat het zo moeilijk kon zijn:)

maar het einde was in zicht en ik kon weer naar mn klasje wederkeren... ditmaal zonder anya want ze had besloten om weer naar huis te gaan :)

spijtig genoeg had ik nog maar twee lessen te gaan voor het einde van de dag en kreeg ik niet veel kans meer om de mense beter te leren kennen! ze zijn hier namelijk, zoals voorspeld, niet zo heel erg open en bespringen je niet meteen zoals in Thailand of latijns Amerika :) hier val ik ook niet echt op doordat ik dezelfde huidskleur heb enz dus.... je kan het een beetje vergelijken met nieuw zijn in een school in België, bbuiten dat je de taal totaal niet spreekt en ze je iets minder helpen met uitleg geven enz!

dus tegen het einde van de gad ging ik een klein beetje telerugesteld naar huis... te weinig namen stonden al in m'n hoofdje ingeprent! maar tegen de tijd dat ik m'n bedje inkroop had mijn positieve gemoed het al weer overgenomen en ging ik tevreden slapen...

de volgend dag, woensdag, werd ik al veel te vroeg wakker! ik werd namelijk al wakker op het uur dat iedereen hier opstaat maar...ik mocht een uur langer slapen dan de rest omdat mijn lessen pas om 10 uur zouden beginnen. joepie zou je denken, maar niets is minder waar! de bussen rijden hier zo weinig dat ik een bus moest nemen waardoor ik al om half 9 op school zou zijn... meer als een uur te vroeg dus :( wat behoorde ik in hemelsnaam de heletijd te doen, het was m'n tweede schooldag, kende nog bijna niemand en kende het schoolgebouw niet! met een beetje geluk vond ik de bib( miki me had proberen uitleggen waar hij was) en begon ik me daat te amuzeren.... maar als bij wonder wandelde al gauw, tijdens de volgende pauze, miki de bib in met de mededeling dat ik eigenlijk toch les had... joepie :)

eindelijk sociaal gaan wezen! ik vond een paar meisjes die ik al kende en voila daar ging ik :) mijn eerste fatsoenlijke contacten met klasgenootjes zijn gelegd! de hele dag door heb ik met verschillende meisjes en jongens uit mn klas gebabbelt en... de meeste lijken leuk :) heb een goed gevoel dat het wel in orde gaat kome:) wees gerust daar in België!!! cava bien!

ik ga hier veel franse les krijge en engelse en vanaf vandaag zit ik ook in de duitse groep dus... duits ga ik dit jaar ook weer eens opfrissen en verbeteren, want ik heb het gevoel dat ze hier al veel duits kennen in m'n groep!! vele beter als ik!!

bereidt jullie dus maar voor... je gaat me niet meer verstaan! volgend jaar praat ik vlot frans, engels, duits en hongaars maar het nederlands zal verdwenen zijn uit mijn hoofdje door gebrek aan plaats :) joehoew :) dat wordt leuk!!!!

volgende keer meer :)

sziastok!!!

dikke kus, puszi machteld!!!!

ps: kennen jullie het 'voet'badje in de badkamer van de meeste oude mensen??? dat badje naast de wc dat eigenlijk gebruikt werdt om je poep te wassen na het wc-gebruik?? jah?!

wel hier gebruiken de mensen dat dus nog steeds! :) ik moet er nog achterkomen of heel hongarije dat badje in huis heeft( denk van niet...) maar, ik vind het een interessant weetje dat er nog mensen zijn die dit schattige badje nog gebruiken waarvoor het dient :)

2009-08-27T19:28:00.004+02:00

heey,

En we zijn al weer een paar daagjes verder hier in Hongarije!!

Dinsdag ochtend vertrokken Adam, miki ( mijn broers hier) en ik opgewekt richting balaton meer. Daar hadden we afgesproken met Andy ( m'n zus) en péter( haar vriend) om samen de dag door te brengen :)

het meer ligt in vogelvlucht maar een 5 km van mijn dorpje hier, maar omdat we een weg door het bos moesten nemen, duurde het ongeveer een uur en half voor we het meer in zicht kregen.

om iedereen maar even jaloers te maken... het meer is prachtig!!!! ik heb nog geen enkel strand te zien gekregen maar in plaats daarvan heb je gravelden met boompjes, daar spreidt je dan je handdoek uit en geniet van het zonnetje :) voor degenen die er zich niet veel mee kunnen voorstellen: stel je een groot park voor met boompjes overal verspreid en overal mensjes op handdoeken :)

toen we uiteindelijk aan het meer aankwamen, bleek dat er nog een extra persoon ons zou vergezellen in het water, Nathalie, de oud-leerkrcht van Andi en misschien mijn toekomstig leerkracht frans :) dankzij haar hebben we een hele dag frans gepraat omdat zij niet zo goed is in het hongaars.... handig voor mij!!! :)

zo ging de dag dus voorbij met zwemmen, zonnen, praten, spelletjes spelen en lekker eten :)

ik heb echt een heerlijk dessertding gegeten hier!! spijtig dat ik de naam net vergeten ben maar... echt overheerlijk :) het is een rol van deeg, noem het een soort broodachtigcake ding :) en dan kan je kiezen of je het eet met suiker, kaneel of nootjes... jammie!!!

rond een uur of 5 kreeg ik het goede nieuws te horen dat we niet meer naar huis moesten wandelen maar dat mijn appa ons zou komen oppikken met de auto! joepie!!! de spierpijn zou misschien toch uitblijven!

onderweg naar huis kreeg mijn geweldige appa het geniale idee om onderweg te stoppen voor een ijsje. zoals degenen weten die mij kennen, daar kan ik geen neen tegen zeggen!! en ik moet zeggen: het ijs is hier héél lekker!! :)

én ik begin het gevoel te krijgen dat mijn appa dezelfde mening heeft als mij aangezien ik al zeker drie ijsjes met hem ben gaan ete tot nu toe :) zálig!!!

woensdag was het een luilekker dag. ik moet zeggen dat ik bijna niets gedaan heb die dag buiten rondgelopen, proberen praten met mijn anya (mama) en het -in opbouwzijnde- fabriek van mijn appa heb gaan bezichtigen.

woensdagavond daarentegen stond er weer iets op het programma! ik zou met Adam naar zijn vrienden gaan om rond het kampvuur te zitten en te praten en te eten en te... :) gezellig te wezen en sommige mensen lekker zat te zien worden :)

dit zat-zijn werd pas echt grappig toen ze een duik gingen nemen in het meer... echt hilarisch!! gelukkig ging niet iedereen zwemmen en amuzeerden wij ons met kijken en lachen!

mijn eerste ervaring met de hongaarse jeugd is dus zeer goed meegevallen! de helft van de avond vertond ik nulla van de gesprekken maar.... sommigen probeerden me toch te entertainen in het duits en op andere momenten had ik genoeg te doen met te kijken, luisteren en zwijgen :)

kort samengevat een geslaagde avond dus!!

vandaag was het dus tijd om vooral te rusten... ik ben echt zóó moe! om een of andere reden werd ik vanmorgen véél te vroeg wakker en ben ik dus bijgevolg na een nachtje stappen zeer moe! :p maar geen nood voor het thuisfront... ik pas zeer goed op mezelf :P

dag alle mensjes daar in belgië!!!

sziastok!!dagdag!!

dikke kus!!! puszi!!

machxxx

eerste daagjes!!

2009-08-24T15:37:00.005+02:00

heey iedereen!, szia!!

mijn eerste bericht vanuit Hongarije!!

lees over de spelling foutjes als er zijn want ze werken hier ook met een qwertz toetsenbord! :)

mijn eerste daagjes in hongarije vallen tot nu toe zeer goed mee, een klein verslagje:

we vertrokken met z'n drieën, de drie vlamingen, vrijdag ochtend om omgeveer 7 uur richting Budapest. na ongeveer n tweetal uurtjes kwamen we al veilig aan op de luchthaven in Budapest. de vlucht was zeer kalm verlopen en... ik vond het super!!!! mijn eerste keer vliegen.. het was echt raar! het vliegtuig voelen bewegen door rukwinden en je toch helemaal veilig kunnen voelen, de wolken onder je zien en je meteen kunnen inbeelden in de sprookjes over een wolkenwereld! echt leuk :)

in Budapest werden we opgewacht door een aantal AFS vrijwilligers van Hongarije, die een raar taaltje tegen ons begonnen te spreken en in engels de uitleg deden dat iemand ons naar het kamp zou brengen. ik moet wel zeggen... de Hongaarse taal is een echt een fascinerende taal! als mensen met elkaar aan het spreken zijn kan ik niets anders doen dan met mijn mond open staan luisteren naar die rare klanken enz!!

ondertusse ben ik me ook al volop aan het onderdompelen in de dagelijkse woordenschat! mijn broers hebben me alle scheldwoorden geleerd die ik zoizo op school zou leren, gelukkig leren zij me dan wel de juiste vertaling ervan! :) dus verwacht maar een typisch hongaarse vloeker terug in België volgend jaar :p

maar ik ben afgedwaald, het kamp dus! we kwamen rond tien uur aan op het kamp. daar bleek meteen dat wij de enige stundenten waren die zo vroeg op het kamp verwacht werden. het gevolg was dat we, tot ongeveer 2 uur in de namiddag, de enige studenten waren tussen de vrijwilligers! raar volkje die Hongaarse vrijwilligers! :)

toen de andere studenten op de kampplaats ariveerden, kon de pret beginnen! kennis maken met mijn kamergenoten en met alle mensen aanwezig op het kamp!

man, daar waren echt leuke mensen aanwezig! de thaien bijvoorbeeld waren echt super grappig! liesbeth: als de meeste thaien zijn zoals op het kamp hier... u jaar kan niet stuk :p

op het kamp zat ook een Waals meisje, zij kon spijtig genoeg geen engels, wat de communicatie met anderen moeilijk maakte en... je raad het al, wij de vlamingen mochten voor tolk spelen! :)

dat was wel grappig want steeds als ik iets in het frans aan het uitleggen was, begon ik -zonder ik het door had- in het engels te praten. jullie kunnen niet beseffen hoe raar het is om dat mee te maken!! ik vraag me dan af hoe het gaat zijn als ik terug ben, ga ik dan ook zonder ik het weet overschakelen op Hongaars? :) we zullen zien...

zondag was the day, we moesten ons in het Hongaars voorstellen aan onze ouders.... stressen!!!! machteldnek hívnak. Belgiumból jöttem. Kovács családhoz jöttem... :)

jaja mn eerste publieke optreden in het Hongaars :p na de presentatie van alle studenten was het eindelijk tijd om kennis te maken met onze familie, mijn apa en broer adam waren daar om me naar huis te brengen. de rit naar Hidegkút was kalmpjes en goed verstaanbaar dankzij het engels waarin we konden communiceren( dit kan niet goed lijken doordat ik Hongaarsl dan minder snel ga leren maar.... ik zaag hen gewoon de oren van de kop om vertalingen van woorden enz :p)

de familie is super lief, meteen de eerste avond al hebben ze me alles uitgelegd en laten zien en vandaag zijn we al naar mijn school gegaan om de papierwinkel in orde te krijgen en om me de stad te laten zien. mijn school is een gymnasium dat gespecialiseerd is in talen, er zijn dus alleen maar taalrichtingen en een biologie richting. omdat ik al een heel jaar talen ga leren heb ik dus voor de biologie richting gekozen. ben echt super benieuwd naar hoe het gaat zijn!! spannend :p

zo met dit berichtje hebben jullie zeker en vast genoeg leesvoer voor een tijdje dus ik ga eens kijken wat er voor mij nog op het programma staat vandaag :p

viszlát iedereen!!!! :)

heel veel poesienek van mij!!!!! (kussen)

2009-08-16T14:50:00.002+02:00

heey alllemaal,

mijn vertrek nadert nu wel heel snel! Nog maar 5 nachtjes slapen in mijn vertrouwde bedje voor ik vertrek naar het onbekende Hongarije. Het onbekende Hongarije dat niet lang meer onbekend gaat blijven voor mij! :)
Met gemengde gevoelens kijk ik uit naar dè datum: 21 augustus! Lans de ene kant sta ik te popelen om te vertrekken, om die grote sprong (vliegvlucht) te wagen naar Hongarije, naar al die onbekende, lieve, vriendelijke en gekke mensen die ik ga leren kennen. naar die rare taal waarvan ik nu nog maar een tiental woordjes ken, naar het eten, waar ik niet van weet wat ik moet verwachten, naar... al mijn avonturen :) niet onbelangrijk!!
Maar ergens om de hoek komen toch de vrees en ongerustheid piepen, ga ik wel sociaal genoeg zijn ervoor? Gaan de mensen me dar leuk vinden en omgekeerd? Ga ik de taal na een paar maanden kunnen ( ik de niet-talenknobbel!)? Hoe zal m'n terugkeer zijn? Zal iedereen veranderd zijn, ga ik veranderd zijn? ... en ga zo maar door!
gelukkig heeft mijn positief denkend deel van mijn hoofd meestal de overhand en sta ik meestal toch al springend klaar!

Mijn kamer ligt ondertussen vol met spulletjes die mee moeten naar Hongarije en alle laatste aankoopjes zijn achter de rug. Het aftellen is dus officieel begonnen. De laatste traantjes mogen vergoten worden om mijn vertrek, de laatste avonturen-, vriendjes-, lieven- en plezierwensende mensen mogen langskomen. En ik kan beginnen mijn valies in te pakken!

tot de volgende (vanuit Hongarije!!)

mijn familie en adres!!!

2009-07-01T22:10:00.003+02:00

en al weer nieuws!! ik heb mijn familie gekregen!!!! joepie!!
het is wel maar een heel karig formuliiertje met bitter weinig info in maar... Het is de familie waar ik contact bij heb via facebook!!! nog eens joepie!!!
Ik kan dus al wat vertellen over hun dankzij het godsgeschenk facebook! :p
Ik krijg dan twee broers, een van 19 jaar die net terug is van een jaartje Amerika en een broer van 17 jaar. Hij is voor drie maanden al naar Frankrijk geweest (heel handig want dan kan ik mij toch een beetje verstaanbaar maken op het begin :D) ik krijg ook nog een zus, een oudere zus want ze is 23 jaar oud. Zij heeft twee jaar in Frankrijk op school gezeten! Dat wil dus zeggen dat ik voor het eerst niet meer de oudste in huis ga zijn :p spannend!!!
Ik ga in het dorpje Hidegkut wonen, een dorpje vlak bij Vesprem ( een grote stad nabij het Balaton meer)
Voor al degenen die mij een briefje willen schrijven, kunnen aan mij vanaf nu mijn toekomstig adres vragen :d
Ik ga voor de zekerheid het maar niet op mijn blog zetten voor het geval dat er psychopaten mijn blog lezen... kan gevaarlijk zijn :D

Vandaag m'n zusje ook aan de vlieghaven gaan afzetten... Ze zit op dit eigenste moment op het vliegtuig richting Thailand! Wat gaan we haar missen!!!! Het afscheid op zo'n vlieghaven is toch maar een raar ding.. al die wenende mensen... Te bedenken dat we eigenlijk blij zouden moeten zijn dat ze vertrekken! Opweg naar een geweldig avontuur, daar moet je blij om zijn! :D en toch denkt iedereen nu: dat is gemakkelijker gezegd als gedaan! :D

voila dit was het weer voor deze keer! tot de volgende!!

machteld naar Hongarije

2009-06-30T16:34:00.002+02:00

hey allemaal

Dit is dus mijn blog waarmee ik jullie allemaal ga proberen laten meegenieten van mijn jaartje in Hongarije. Ik ga proberen zo vaak mogelijk hier een berichtje achter te laten en zou het dan ook super leuk vinden moesten jullie reacties of opmerkingen hebben (die zijn dus ook reuze welkom! :) )

Momenteel is het het prille begin van de hete zomervakantie en kan ik jullie nog niet zoveel zeggen over mijn komende jaartje. Ik vertrek naar Hongarije in vroege ochtend van 21 augustus. Ik heb mijn (officiële) gastfamilie, spijtig genoeg, nog niet gekregen. Ik heb wel al contact via facebook met een Hongaarse familie. Ze lijken super leuk dus hoop ik dan ook stilletjes dat zij mijn familie volgend jaar mogen vervangen. .... Vingers gekruist!!! :)

Mijn lieve tweelingzusje, Liesbeth, vertrekt al nu woensdag.... zo vroeg!!! Hierbij zal ik maar laten weten dat ik haar serieus ga missen. Vanaf nu zijn we de tweeling die elkaar welgeteld een heel jaar niet gaan zien! :) dit jaar zullen we ontdekken of er ergens tussen ons telepathische krachten aanwezig zijn! Spannend!