mijn eerste bericht vanuit Hongarije!!
lees over de spelling foutjes als er zijn want ze werken hier ook met een qwertz toetsenbord! :)
mijn eerste daagjes in hongarije vallen tot nu toe zeer goed mee, een klein verslagje:
we vertrokken met z'n drieën, de drie vlamingen, vrijdag ochtend om omgeveer 7 uur richting Budapest. na ongeveer n tweetal uurtjes kwamen we al veilig aan op de luchthaven in Budapest. de vlucht was zeer kalm verlopen en... ik vond het super!!!! mijn eerste keer vliegen.. het was echt raar! het vliegtuig voelen bewegen door rukwinden en je toch helemaal veilig kunnen voelen, de wolken onder je zien en je meteen kunnen inbeelden in de sprookjes over een wolkenwereld! echt leuk :)
in Budapest werden we opgewacht door een aantal AFS vrijwilligers van Hongarije, die een raar taaltje tegen ons begonnen te spreken en in engels de uitleg deden dat iemand ons naar het kamp zou brengen. ik moet wel zeggen... de Hongaarse taal is een echt een fascinerende taal! als mensen met elkaar aan het spreken zijn kan ik niets anders doen dan met mijn mond open staan luisteren naar die rare klanken enz!!
ondertusse ben ik me ook al volop aan het onderdompelen in de dagelijkse woordenschat! mijn broers hebben me alle scheldwoorden geleerd die ik zoizo op school zou leren, gelukkig leren zij me dan wel de juiste vertaling ervan! :) dus verwacht maar een typisch hongaarse vloeker terug in België volgend jaar :p
maar ik ben afgedwaald, het kamp dus! we kwamen rond tien uur aan op het kamp. daar bleek meteen dat wij de enige stundenten waren die zo vroeg op het kamp verwacht werden. het gevolg was dat we, tot ongeveer 2 uur in de namiddag, de enige studenten waren tussen de vrijwilligers! raar volkje die Hongaarse vrijwilligers! :)
toen de andere studenten op de kampplaats ariveerden, kon de pret beginnen! kennis maken met mijn kamergenoten en met alle mensen aanwezig op het kamp!
man, daar waren echt leuke mensen aanwezig! de thaien bijvoorbeeld waren echt super grappig! liesbeth: als de meeste thaien zijn zoals op het kamp hier... u jaar kan niet stuk :p
op het kamp zat ook een Waals meisje, zij kon spijtig genoeg geen engels, wat de communicatie met anderen moeilijk maakte en... je raad het al, wij de vlamingen mochten voor tolk spelen! :)
dat was wel grappig want steeds als ik iets in het frans aan het uitleggen was, begon ik -zonder ik het door had- in het engels te praten. jullie kunnen niet beseffen hoe raar het is om dat mee te maken!! ik vraag me dan af hoe het gaat zijn als ik terug ben, ga ik dan ook zonder ik het weet overschakelen op Hongaars? :) we zullen zien...
zondag was the day, we moesten ons in het Hongaars voorstellen aan onze ouders.... stressen!!!! machteldnek hívnak. Belgiumból jöttem. Kovács családhoz jöttem... :)
jaja mn eerste publieke optreden in het Hongaars :p na de presentatie van alle studenten was het eindelijk tijd om kennis te maken met onze familie, mijn apa en broer adam waren daar om me naar huis te brengen. de rit naar Hidegkút was kalmpjes en goed verstaanbaar dankzij het engels waarin we konden communiceren( dit kan niet goed lijken doordat ik Hongaarsl dan minder snel ga leren maar.... ik zaag hen gewoon de oren van de kop om vertalingen van woorden enz :p)
de familie is super lief, meteen de eerste avond al hebben ze me alles uitgelegd en laten zien en vandaag zijn we al naar mijn school gegaan om de papierwinkel in orde te krijgen en om me de stad te laten zien. mijn school is een gymnasium dat gespecialiseerd is in talen, er zijn dus alleen maar taalrichtingen en een biologie richting. omdat ik al een heel jaar talen ga leren heb ik dus voor de biologie richting gekozen. ben echt super benieuwd naar hoe het gaat zijn!! spannend :p
zo met dit berichtje hebben jullie zeker en vast genoeg leesvoer voor een tijdje dus ik ga eens kijken wat er voor mij nog op het programma staat vandaag :p
viszlát iedereen!!!! :)
heel veel poesienek van mij!!!!! (kussen)
2.BMP)
