aah nederlands :S

sziastok!!

tis weer een tijdje geleden, dus tijd voor een update!

en dan beginnen we ergens vorig weekend toen ik samen met een vriendinnetje een weekendje bij haar thuis zou doorbrengen. daar heb ik ook voor het eerst echt kennis gemaakt met het fenomeen der Hongaarse moeders!!!

mijn anya behoort daar namelijk niet echt toe, dus had ik dit fenomeen nog niet van dichtbij kunnen aanschouwen! maar het fenomeen zit dus als volgt in elkaar; als je bij een hongaars gezin binnen komt, is er steeds de mama aanwezig die je meteen naar de keukentafel leidt, je doet gaan zitten en je een hele stapel gerechten voorschoteld! na deze (waarschijnlijk) overheerlijke maaltijd zit je boordesvol, en toch zal diezelfde Hongaarse moeder vragen of je nog een appel wilt of een paar druifjes( een mega tros) of een perzik of koekjes of... en ga zo maar door!

als je erin slaagt om dit allemaal vriendelijk af te slagen, kan je doorgaan met je bezoekje, maar er is al een volgende maar!!! na nog geen halfuur, zal de moeder je weer vragen of je nog geen honger hebt!! dit gaat zolang door tot ze een ja te horen krijgt, en je je buikje nog wat ronder maakt :) iedereen weet hier dus: als je ergens op bezoek gaat, eet zeker niets op voorhand want de moeders zien gasten graag eten!! :)

om weer bij het weekendje te komen, de mama daar was dus net hetzelfde en heb mijn buikje proppensvol moeten eten met hongaarse specialiteiten( speciaal voor mij gemaakt )

maar, zoals jullie wel al weten, als er eten voor mij staat dan kan ik er niet afblijven he :)

enhet was zo schattig om te zien hoe blij de mama was met het feit dat ik haar eten at! ze had al een meisje in huis gehad voor een weekje (uit frankrijk) en dat meisje at dus helemaal niets, waardoor de mama zeer teleurgesteld was!! maar ik heb dat nu weer goed gemaakt se :P

vrijdag avond zijn we het caféleven gaan verkennen in haar dorpje! tafelvoetbal spelen en polen met de hongaarse jeugd :) het was gezellig en het was leuk, wat moet een mens meer hebben, vraag je je dan af :) een beetje hongaars brabbelen met onverstaanbaar, snelle en onduidelijk pratende hongaren, frans praten met mn vriendinnetje en de reacties erop zien van de rest die er niets van verstaan :P hih heel leerrijk moet ik zeggen!

de volgende dag stond er ook iets groot op het programma!! Móri bórnapok!! de wijndag in Móri! de bus nemen naar Móri, lekker eten bij haar grote zuster en op naar de festiviteiten in de stad!!

daar was het een drukste van jewelste!!!

kraampjes in elke straat die je kon zien, lekkere geuren die je neus binnen stroomden bij elke ademteug die je nam, typische klederdracht op elke straathoek, een ouderwetste en niet-veilig-uitziende kermis en natuurlijk de wijn!

hoewel ik de wijn niet zo heel lekker vond, was onze dag wel geslaagd! heb zelfs een zeer bekende ( en door de oudjes geliefde) hongaarse zanger gezien en ook een Hongaarse rock 'n roll band passeerde de revue!! zeer entertainend!!!!

's avonds werd er nog afgesproken met een vriend van mijn vriendinnetje en heb ik mijn beste hongaars weer uit de kast mogen halen!! een hele troep jongens overspoelde me met vragen!!! meer als de helft natuurlijk in het hongaars... wat een opgave!! maar.... het leide tot zeer veel lachbuien langs beide kanten! ook mijn naam zorgde weer voor de nodige hilariteit en er werden zelfs nog een paar ( onozele) niknamen voor me verzonnen :)

je kan me dus al horen aankomen... het was weer een geslaagde dag hier in het hongaarse landje!!!

zondag was het, na deze zware avond, bijgevolg uitslaapdag en ook spijtig genoeg een beetje huiswerk dag :( het enige wat we die dag dus gedaan hebben is gepraat, gegeten, huiswerk gemaakt en nog eens gegeten!! :) ohjah ik heb ook een hongaars kinderversje geleerd :) zo schattig!! en de mama heeft het me helemaal kunnen uitleggen, ZONDER een woord engels of frans ofzo te kennen!! helemaal in het hongaars of in gebarentaal :)

deze week werd mijn hongaars meteen nog eens gestest in het echte leven! ik moest van mijn mama mijn maandticket voor de bus kopen... in het Hongaars :) gelukkig was het niet zo moeilijk en slaagde ik met glans, de chauffeur had me verstaan :)

super blij!!

dit weekend was het dan het tweede AFS weekend! we waren in twee groepen verdeeld, de mensjes in het westen van het land gingen naar dezelfde plaats en de rest naar een andere.

voor mij werd het het kamp in agárd, in de kleinste groep van de twee. maar het was super! het feit dat we maar met weinig ware, zorgde ervoor dat iedereen met meer mensen heeft gepraat en zich meer onder elkaar heeft gemengd!

facebook adresjes verzamele, afspraakjes maken over ontmoetingen en logeerpartijtjes, hongaars babbelen, rare en gekke foto's trekken :)

nederlands babbelen en onze eige taal raar vinde!!! jullie kunnen echt niet geloven hoe raar het is! ik geloofde het voor dit weekend ook niet, maar... het is!! sara( andere belgische meisje) en ik hebben het geprobeerd, maar al gauw schakelde we steeds weer over naar het engels omdat dat gewoon vele beter in de oren klonk enz... jah als je al meer als een maand de hele tijd hongaars en frans en vooral engels hoort... ik ben het al niet meer gewoon om me in het nederlands te horen praten :)

en hih voor de andere studenten was het ook grappig, steeds weer kwam de vraag of we een gesprek wouden voeren in het nederlands, omdat het zo raar en schattig klonk!

maar ook de anderen hadden dit probleem, het was echt interessant om iedereen in zijn eigen taaltje weer te horen praten, maar na een paar minuten toch weer over te horen schakelen naar het engels :)

zaterdag vloog dus voorbij en al gauw was het middernacht en... verjaardagstijd voor iemand!! kamerfeestje was het gevolg en een gelukkige verjaardagleren zeggen in SUPER veel talen ... maar al weer vergeten :)

ook het zinnetje I love you kennen we vanaf dit weekend in alle talen van de wereld!! al bleef nederlands voor de meesten nog even moeilik als het chinees :) uit onderzoek is trouwens gebleken dat 'ik heb je lief' een van de makkelijkste vormen is om het te zeggen voor hun :)

maar het weekend bestond ook uit minder leuke verhalen! verhalen over mensen die het helemaal niet zo goed hebben getroffen als mij.

mensen met problemen op school of met grote problemen in het gastgezin... je doet je toch eens goed nadenken over je eigen situatie hier en moet tot het besluit komen dat ik met mijn gat in de boter ben gevallen!

ik kan goed overweg met alle familieleden hier aanwezig! mijn school was op het begin misschien een beetje moeilijk, maar is steeds leuker en beter aant worde! mijn tijd wordt steeds meer in beslag genomen door bezigheden en... ga zo maar door!

het weekendje was dus weer zeer geslaagd en morgen staat er weer een nieuwe schoolweek op het programma. dinsdag staat mijn eerste hongaarse les op het programma met een leerkracht van het school. de leerkracht kan alleen maar hongaars en wij ( een franse leerkracht en ik) kunnen maar een paar woorden hongaars!! super spannend dus of we er iets van gaan begrijpen en hoe het er aan toe gaat gaan!

voila weer eens tijd om af te ronden en te gaan kijken waar mijn familieleden hier uithangen :)

dagdag llieve mensjes!!

vele knuffels en kusse in alle talen van de wereld :):)

liefs mach!!!!!! XXXXX