een snel berichtje

sziastok!

ja al heel snel na het vorige berichtje, een nieuw :)

vrijdag avond zou het dus pokeravond bij ons thuis worden.

maar voor het begon, kreeg ik nog een telefoontje van een AFS vrijwilliger om eens af te spreken... en jah hoor morgen na het school ga ik zien wie mijn AFS vriendinnetje wordt hier in de buurt. ik heb namelijk helemaal niemand van AFS die hier in de buurt woont en... het zou leuk zijn moest ik hier iemand kennen, denk ik :)

plots kwam het idee ter sprake om anders vrijdag avond al af te spreken, er was namelijk een ander AFS meisje al bij haar om naar een feestje te gaan en... waarom zou ik niet meegaan :)

hihi klonk leuk, maar al snel bleek dat ik niet kon gaan... die bussen hier! ongelooflijk hoe weinig ze hier rijden!! en aangezien ik hier nog niet zolang ben, vonden apa en anya het niet zo een goed idee om nog te gaan... ok klein beetje gelijk van hun kant :9 maar afteraf gezien ben ik blij dat ik niet ben kunnen gaan!

de poker avond was namelijk geweldig :)

ik leer m'n klasgenootjes vele beter kennen buiten school, dan op school en dus hou ik nu al van de weekends :P omdat ik deze week ondervonden had dat het beter is om altijd mijn woordenboekje bij me te hebben, had ik het deze avond ook maar meegenomen naar de pokertafel :) en jah hoor... we hebben het gebruikt!! niet om hongaars mee te babbelen, dat gaat vele sneller als ik gewoon om een vertaling vraag aan iemand :D maar voor iedereen die eens nederlands wou proberen praten, met als gevolg dat iedereen plat lag van het lachen als iemand het probeerde!! sommigen maakte er gewoon een nieuwe taal van en anderen spraken echt duits als ze het nederlands lazen.... hih!!! aanrader om te doen!! anderstaligen nederlands laten lezen!

blijkbaar was het ook grappig om het Hongaars te lezen in de fonetische uitspraak voor ons! in het boekje stond namelijk de hongaarse vertaling met daaronder het opnieuw geschreven met nederlandse letters, zodat ik zou weten hoe ik het moet zeggen.....:) hilariteit alom voor de Hongaren dus :):)

het pokeren opzich was ook wel leuk... na een tijdje werd het spelletje wel saai, maar genoeg mensen om me heel om te kunnen babbelen en niet meer op te letten bij het spelletje :)

en bijgevolg lag ik er al uit als tweede :) wat ik redelijk goed vind als je weet dat ik het nog maar een paar keer heb gespeeld :P

toen iedereen het pokeren moe was, werd de pingpong tafel het graagst gezien en het lekker warme kampvuurtje! jah wat is er nu zaliger dan met vreemde mensen, die bekenden moeten worden, rond het kampvuur te zitten en te praten over VANALLES? :D

niets dus!!! :) to welgeteld 6 uur in de ochtend hebben we zitten praten, sommigen slapen, sommigen pingpongen, sommigen niets doen,... :)

heel gezellig allemaal, gezellige hongaren hier in mijn omgeving.... and I like it :)

's morgens was het ook wkker blijven geblazen, want iedereen moest de bus op richting huize

and I liked it too! de zon zien verschijnen boven de bergjes, de lucht van donker blauw naar licht blauw naar roze zien gaan... :) mooie afsluiter denk ik dan!

alhoewel we na het vertrek van de anderen wel nog aan het opruimen moesten beginnen :s vond ik zelf dat dat snel voorbij was :)

en dus repten miki en ik ons naar onze confartabele bedjes... ZALIG!!

in de namiddag was het dan weer tijd om op te staan, want het kon zijn dat ik naar de cinema zou gaan met een van de jongens van mijn klasje! het is hier filmweek en dat wil zeggen goedkope filmtickets... mogen we niet zomaar voorbij laten gaan, denken we dan dus... op naar de mozi :)

maar al snel zagen we het plannetje in het water vallen door de zeldzame bus hier :)

wat een pech!!! gelukkig bestaat er hier ook op zondag filmdag :) dus.... joepie!! dan toch filmpje kijken en de stad wat beter gaan verkennen :)

ben benieuwd of de film me gaat bevallen, heb er helemaal géén idee van of er engelse ondertittels gaan zijn of engels gesproken met hongaarse ondertittels of helemaal hongaars of...

aucun idée :)

spannend :)

maar auf wiederséhn :)

het lekkere eten roept mijn naampje :)

dag dag!!!!! en nagyó puszi!!!!!

mach!!!